Hai cercato la traduzione di συνοδευόμενος da Greco a Macedone

Συνοδευόμενος από αρκετούς υπουργούς, υπέβαλε την υποψηφιότητά του.
Тој ја поднесе својата кандидатура во придружба на неколку министри.

Ο Ουκρανός γκολτζής Αντρίι Σεβτσένκο συνοδευόμενος από Αλβανούς αστυνομικούς μετά από προπόνηση στα Τίρανα.
Украинскиот голгетер Андреј Шевченко е придружуван од албански полицајци по тренингот во Тирана.

Ο πρόεδρος, συνοδευόμενος από αντιπροσωπεία επιχειρηματιών, επισκέφθηκε το Ομάν και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
Претседателот, во придружба на бизнисмени, ги посети Оман и Обединетите Арапски Емирати.

Συνοδευόμενος από τον Επίτροπο Διεύρυνσης της ΕΕ Όλι Ρεν, ο Μπαρόσο επισκέπτεται αρκετές πρωτεύουσες στην περιοχή.
Заедно со комесарот за проширување на ЕУ, Оли Рен, Баросо ќе посети неколку главни градови во регионот.

Ο Λαζάρεβιτς θα ταξιδέψει στην Χάγη την Τρίτη, συνοδευόμενος από τον υπουργό Δικαιοσύνης της Σερβίας Ζόραν Στοίκοβιτς.
Лазаревиќ в четврток ќе оди во Хашкиот трибунал, во придружба на српскиот министер за правда, Зоран Стојковиќ.

Την Τρίτη, ταξίδεψε αεροπορικώς στην Ολλανδική πρωτεύουσα σε κανονική επιβατική πτήση, συνοδευόμενος από την κροατική αστυνομία.
Во вторникот тој беше пренесен до холандскиот главен град со редовна авионска линија, во придружба на хрватската полиција.

Συνοδευόμενος από νεροποντή και χαλάζι, ο ανεμοστρόβιλος έκοψε γραμμές του ηλεκτρικού δικτύου, ξεσήκωσε σκεπές σπιτιών και διαφημιστικές πινακίδες.
Пропратено со силен дожд и град, торнадото ги прекина електричните линии, откорна покриви и билборди.

Ο Εμίρης Χαμάντ μπιν Χαλιφά αλ Θάνι του Κατάρ επισκέφθηκε την πΓΔΜ αυτή την εβδομάδα συνοδευόμενος από 100-μελή αντιπροσωπεία επιχειρηματιών και πολιτικών βοηθών.
Катарскиот емир Хамад бин Калифа ал Тани ја посети Македонија минатата недела, во придружба на 100-члена делегација бизнисмени и политички помошници.

Ο Παχόρ παραβρέθηκε σε συνέδριο στα Τίρανα, συνοδευόμενος από περισσότερους από 100 Σλοβένους επιχειρηματίες, και ανακοίνωσε ότι 20 εταιρείες θα ξεκινήσουν δραστηριότητες σύντομα στην Αλβανία.
Пахор присуствуваше на конференцијата во Тирана, заедно со 100 словенечки бизнисмени и објави дека 20 претпријатија ќе отпочнат активности во Албанија наскоро.

Ο Παπανδρέου δήλωσε μετά τη συνεδρίαση ότι δέχθηκε πρόσκληση να επισκεφθεί την Πολωνία, συνοδευόμενος από αντιπροσωπεία επιχειρηματιών, σε προσπάθεια ενίσχυσης των διμερών οικονομικών δεσμών και επενδύσεων.
Папандреу по состанокот изјави дека тој ја прифатил поканата за посета на Полска, придружен од делегација бизнис водачи, во обид за унапредување на билатералните еконоски врски и инвестиции.

Συνοδευόμενος από τον Πρόεδρο της Κροατίας Ίβο Γιοσίποβιτς, μετέβη στον αναμνηστικό χώρο της Οβτσάρα, ο οποίος δημιουργήθηκε για τα περισσότερα από 200 άτομα που πυροβολήθηκαν θανάσιμα από Σερβικές δυνάμεις και θάφτηκαν σε μαζικό τάφο.
Во придружба на хрватскиот претседател Иво Јосиповиќ, тој отиде до меморијалниот центар Овчара, кој е изграден во спомен на повеќе од 200 луѓе застрелани од српските сили и закопани во масовна гробница.

Ο αρχηγός της αντιπολίτευσης Τόμισλαβ Νίκολιτς, συνοδευόμενος από τη σύζυγό του Ντάνιτσα και το γιο του Μπράνιτσλαβ. [Νικόλα Μπαρμπούτοφ/setimes]
Водачот на опозицијата, Томислав Николиќ, придружуван од својата сопруга Даница и синот Бранислав. [Никола Барбутов/setimes]

Ο Ερντογκάν, ο οποίος αναχώρησε για την περιοχή συνοδευόμενος από τους υπουργούς υγείας και εσωτερικών και άλλους αξιωματούχους δήλωσε ότι έχουν σταλεί χιλιάδες αντίσκηνα, κουβέρτες και ομάδες εξοπλισμένες με εκπαιδευμένα σκυλιά διάσωσης στην υποανάπτυκτη και αραιοκατοικημένη περιοχή.
Ердоган, кој отиде во регионот во придружба на неговите министри за здравство и внатрешни работи, рече дека илјадници шатори, ќебиоа и тимови опремени со кучиоа-трагачи се испратени во регионот кој е неразвиен и слабо населен.

Συνοδευόμενος από τον Υπουργό Οικονομικών Ιλία Φιλιπόφσκι, ηγήθηκε μιας αντιπροσωπείας 30 ηγετικών επιχειρήσεων της ΠΓΔΜ σε ένα επιχειρηματικό φόρουμ ΠΓΔΜ-Βουλγαρίας τη Δευτέρα, το οποίο αποσκοπούσε στην ενίσχυση των εμπορικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών.
Во придружба на министерот за економија Илија Филиповски, тој ја предводеше делегацијата составена од 30 македонски лидери на компании на Македонско-бугарскиот деловен форум во понеделникот, кој има за цел поттикнуваое на трговските односи помеfу двете земји.

Ο Τούρκος πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν συνοδευόμενος από τη σύζυγό του eμινέ, ήταν ο πρώτος μη-αφρικανός ηγέτης που επισκέφθηκε τη Σομαλία για περισσότερα από 20 χρόνια. [reuters]
Турскиот премиер Реџеп Тајип Ердоган, во придружба на неговата сопруга Емине, е првиот не-африкански лидер кој ја посетил Сомалија во повеќе од 20 години. [Ројтерс].

Από αυτά, ανέφερε, τα 800 είναι "κρουαζιερόπλοια" διαφόρων σχημάτων και μεγεθών, συνοδευόμενα από πληρώματα πέντε έως οκτώ ατόμων.
Од тоа, рече тој, 800 се „крузери“ од различен облик и големина, придружени со екипаж од пет до осум лица.