Hai cercato la traduzione di jutarnji da Greco a Macedone

(vjesnik, jutarnji list - 26/04/03)
(Вјесник, Јутарoи лист - 26/04/03)

(afp, jutarnji list, hina - 02/02/04)
(АФП, Јутарoи лист, ХИНА - 02/02/04)

(dnevni avaz, sta, jutarnji list - 28/02/09)
(Дневни аваз, СТА, Јутарњи лист - 28/02/09)

(afp, hrt, makfax, jutarnji list - 09/06/08)
(aФП, ХРТ, Макфакс, Јутарњи лист - 09/06/08)

(hrt, javno, hina, jutarnji, rts - 26/05/09)
(ХРТ, Јавно, ХИНА, Јутарњи, РТС - 26/05/09)

(hina, nova tv, jutarnji list, vjesnik - 18/01/04)
(ХИНА, НОВАТВ, Јутарoи лист, Вјесник - 18/01/04)

(hrt, hina, poslovni, jutarnji list, sta - 28/05/09)
(ХРТ, ХИНА, Пословни, Јутарњи лист, СТА - 28/05/09)

(hina, hrt, jutarnji list, dpa, b92, beta - 09/05/09)
(ХИНА, ХРТ, Јутарњи лист, ДПА, Б92, Бета - 09/05/09)

(jutarnji list - 03/10/04; hina - 02/10/04)
(Јутарњи лист - 03/10/04; ХИНА - 02/10/04)

Η jutarnji list προτιμάται από άνδρες, με ανώτερη εκπαίδευση, ηλικίας από 30 μέχρι 39 ετών.
jутарњи лист е омилен кај мажите, високообразовани, на возраст од 30 до 39 години.

(jutarnji list - 30/03/09, hrt, hina - 28/03/09)
(Јутарњи лист - 30/03/09; ХРТ, ХИНА - 28/03/09)

(ap, slobodna dalmacija, hina, jutarnji list, javno - 27/05/09)
(aП, Слободна Далмација, ХИНА, Јутарњи лист, Јавно - 27/05/09)

Η Κροατική εφημερίδα jutarnji list αναφέρει ότι "ενδέχεται να αντιμετωπίσει αντιπολίτευση στο ίδιο το κόμμα του".
Хрватскиот весник Јутарњи лист објави дека „е можно тој да се соочи со отпор во својот сопствен двор“.

Σύμφωνα με την καθημερινή εφημερίδα jutarnji list, η νέα κυβέρνηση που ηγείται από την Κοσόρ μπορεί να τεθεί σε ψηφοφορία από το Κοινοβούλιο την Παρασκευή.
Според весникот Јутарњи лист, за новата влада предводена од Косор парламентот може да гласа уште в петок.

(jutarnji list, vjesnik - 05/02/04; hina, hrt - 04/02/04)
(Јутарoи лист, Вјесник - 05/02/04; ХИНА, ХРТ - 04/02/04)

Τον Ιούνιο, δράστες επιτέθηκαν στον ανακριτικό δημοσιογράφο Ντούσαν Μίλιους της εφημερίδας jutarnji list μπροστά από το σπίτι του, στέλνοντάς τον στο νοσοκομείο με διάσειση και σπασμένο χέρι.
Во јуни напаѓачи од заседа го нападнаа истражниот новинар Душан Миљуш од весникот Јутарњи лист пред неговиот дом, испраќајќи го во болница со потрес на мозокот и скршена рака.

Εξακολουθώ να υποστηρίζω την ιδέα δημοσιοποίησης του μητρώου των βετεράνων, αλλά όχι χωρίς συναίνεση και κατάλληλο κανονισμό", δήλωσε στην εφημερίδα του Ζάγκρεμπ jutarnji list.
Јас сé уште ја поддржувам идејата дека регистарот на воените ветерани треба да биде обелоденет, но не без согласност и соодветна регулатива“, изјави тој за загрепскиот дневен весник Јутарњи лист.

"Η κατασκευή της όχθης στον Ποταμό Μούρα επιθυμούμε να επιλυθεί σε πνεύμα συνεργασίας και Ευρωπαϊκής αλληλεγγύης", δήλωσε ο Σανάντερ στην εφημερίδα jutarnji list.
„Изградбата на брегот на Мура ќе биде спроведена во духот на соработка и европска солидарност“, изјави Санадер за Јутарњи лист.

Εν τω μεταξύ, η ηγετική Κροατική εφημερίδα jutarnji list, δημοσίευσε ότι υπάρχει περίπτωση διακοπής των διαπραγματεύσεων με την ΕΕ επ' αόριστο, σε περίπτωση που δεν οδηγηθεί ο Γκοτοβίνα στη δικαιοσύνη.
Во меѓувреме, водечкиот хрватски весник Јутарњи лист, објави дека преговорите со ЕУ би можеле, исто така, да бидат бесконечно одложувани, ако Готовина не биде изведен пред лицето на правдата.

Ο Νταβόρ Μπούτκοβιτς, συντάκτης της δημοφιλούς εφημερίδας jutarnji list, δήλωσε στο reuters ότι η διπλή δολοφονία αποτελεί "ισχυρό πλήγμα για το πολιτικό σύστημα της Κροατίας".
Давор Бутковиќ, уредник на популарниот весник Јутарњи лист за Ројтерс изјави дека двојното убиство претставува „голем удар за политичкиот систем на Хрватска“.