Hai cercato la traduzione di republika da Greco a Macedone

(republika, rtcg - 17/03/08)
(Република, РТЦГ - 17/03/08)

(republika, makfax, hina - 17/04/08)
(Република, Макфакс, ХИНa - 17/04/08)

(republika, focus, antena m - 10/10/07)
(Република, Фокус, Антена М - 10/10/07)

Σε διεθνές επίπεδο, θα χρησιμοποιούσε το όνομα republika makedonija, με λατινικούς χαρακτήρες.
Името Република Македонија, со латинични букви, би можело да се користи во меѓународната комуникација.

(fena - 22/01/05; republika srpska tv - 21/01/05)
(ФЕНА - 22/01/05; ТВна Република Српска - 21/01/05)

Επίσης, προτείνει η χώρα να γράφει το όνομά της στα διαβατήρια ως republic of northern macedonia στα Αγγλικά και τα Γαλλικά και republika makedonija στα Σλαβομακεδονικά.
Тој, исто така, предлага земјата да го пишува своето име во своите пасоши како Република Северна Македонија на англиски и француски јазик и Република Македонија на македонски јазик.

Σε άλλες ειδήσεις την Τετάρτη, μέλη της Κρατικής Υπηρεσίας Ερευνών και Προστασίας της Β- Ε ερεύνησαν εγκαταστάσεις θυγατρικής εταιρίας της επιχείρησης ισχύος elektroprivreda republika srpska στην Τρεμπινιέ.
Во другите вести од средата, членовите на босанската Државна агенција за истраги и заштита ги пребара просториите на филијалата на претпријатието за електростопанство на Република Српска во Требиње.

Περισσότεροι από 10.000 άνθρωποι συμμετείχαν σε διαδήλωση στην πλατεία republika της Ποντγκόριτσα την Κυριακή (18 Μαρτίου) για την καταπολέμηση της φτώχειας και της διαφθοράς στο Μαυροβούνιο.
Во неделата (18. март), повеќе од 10.000 лица се вклучија во протестот што се одржа во Подгорица на плоштадот „Република“ и настапија здружено против сиромаштијата и корупцијата во Црна Гора.

Το Μαυροβούνιο σκοπεύει να διενεργήσει συνομιλίες με Σερβία, Κροατία Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε) και πΓΔΜ, ανέφερε ο Ντιούροβιτς στην εφημερίδα της Ποντγκόριτσα republika.
Црна Гора има намера да оствари разговори со Србија, Хрватска, Босна и Херцеговина и Македонија, изјави Ѓуровиќ за подгоричкиот весник Република.

Σε συνέντευξη του στον radio television republika srpska (rtrs), ο Τάντιτς ανέφερε ότι το Σερβικό κοινοβούλιο πρέπει να υιοθετήσει ψήφισμα που θα καταδικάζει τη σφαγή του 1995 στη Σρεμπρένιτσα, όπου περίπου 8.000 Βόσνιοι Μουσουλμάνοι άνδρες και αγόρια εκτελέστηκαν μεθοδικά.
Во изјавата за Радио Телевизија Република Српска (РТРС), Тадиќ рече дека српскиот парламент мора да усвои резолуција во која ќе го осуди масакрот од 1995 година во Сребреница, каде што беа систематски убиени 8.000 мажи и момчиња од босанските муслимани.