Hai cercato la traduzione di piαρατηρείται da Greco a Maltese

Αυτό το φαινόενο δεν piαρατηρείται όνο στην Ευρώpiη.
dan mhuwiex fenomenu biss ewropew.

Η κλινική ορφή τη ασθένεια piαρατηρείται συνήθω στα ηρυκαστικά.
mard kliniku jidher l-iktar spiss f’ruminanti.

Σε όλα τα κράτη έλη piλην ενό, τη Τσεχική ηοκρατία, piαρατηρείται
total ta’ 106 ilma ta’ l-għawm (4.5%) ma kinux jilħqu l-valuri obbligatorji u l-għawm kien ipprojbit f’59 ilma ta’ l-għawm (2.5%).

Σε ερικά κράτη έλη piαρατηρείται εpiιpiλέον κάpiοια κινητικότητα στο piεδίο τη νοοθεσία.
f’uħud mill-istati membri hemm ukoll xi ċaqliq l-qasam leġiżlattiv.

Μόνο στην Ιταλία και τη Σλοβενία piαρατηρείται piοσοστό συόρ-φωση κάτω του 95 %.
l-italja u s-slovenja biss kellhom rati ta’ konformità ta’ taħt il-95%.

Σήερα, ο ταχύτερο ρυθό αύξηση των κρουσάτων piαρατηρείται στι χώρε τη Κεντρική και Νοτιοανατολική Ασία.
bħalissa, il-pajjiżi tal-ażja ċentrali u tal-lbiċ qegħdin jaraw l-ogħla żieda ta’każijiet.

Εντούτοι, piαρατηρείται ανάpiτυξη τη piαραγωγή ειδών όpiω το λαβράκι, η τσιpiούρα ή το καλκάνι.
ir-riżultati tal-pks f’termini tal-kontroll talkapaċità żejda talflotta tassajd huma insuċjenti.

Όpiωσε piολλά είδη, έτσι και στο σιάκι piαρατηρείται σηαντικήείωση των αλιευάτων σε όλε τι θάλασσε όpiου αλιεύεται.
bħalgħadd kbir ta’speċi, ilqbid talbarbun imperjali qed jonqosfl-ibħra kollha fejn huwa mistad.

Εκτό αpiό τη γεωργία, piαρατηρείται σηαντική ανάpiτυξη τη δασοκοία, αφού η δραστηριότητα αυτή τριpiλασιάστηκε τα τελευταία 50 χρόνια.
barra l-agrikoltura, il-foresterija hija użu tal-art li l-impor-tanza tiegħu qiegħda tikber, u li ttriplikat ruħha fl-aħħar ħamsin sena.

Η υδατοκαλλιέργεια piαρέχει ια ενδιαφέρουσαευκαιρία ανάpiτυξη στην Ευρώpiη, ιδιαίτερα δε για τι piεριφέρειε όpiου piαρατηρείται είωση τη θαλάσσια αλιεία.
l-akkwakultura tirrappreżenta opportunità interessanti ta’żvilupp għall-ewropa, b’mod partikolarifir-reġjuni li qed ibatu minn tnaqqis fis-sajd mill-baħar.

Πέραν των νοικών υpiοχρεώσεων piου αpiορρέουν αpiό την εφαρογή του εν λόγω κανονισού, piαρατηρείται τάση εγαλύτερη σύγκλιση των εθνικών διαδικαστικών κανόνων και piολιτικών.
minbarra l-obbligi legali li jirriżultaw mill-implimen-tazzjoni tar-regolament, hemm xejra lejn approssimazzjoni ikbar ta’ liġijiet u politiki proċedurali nazzjonali.

Χάρη στην ευρωpiαϊκή νοοθεσία, piροστατεύονται κατά ήκο τη αpiοδηητική του διαδροή piολλοί τόpiοι ε αpiοτέλεσα να piαρατηρείται αύξηση των piληθυσών του στην Ε.Ε.
b’riżultat tal-leġislazzjoni ewropea, numru ta’ nħawi ġew imħarsa matul ir-rotta kollha minn fejn tpassi l-grawwa u dan wassal biex innumru tal-grawwa fl-ue qiegħed jiżdied.

Η γεωργία εξακολουθεί να αντιpiροσωpiεύει piοσοστό άνω του 40 % τη αpiασχόληση και piαρατηρείται δυσκολία στη δια-φοροpiοίηση των τοpiικών οικονοικών δραστηριοτήτων.
l-agrikoltura għadha tirrappreżenta 40% tal-impjiegi u l-ekonomija lokali qed issib ha diċli biex tiddiversika.

Εpiίτου piαρόντο†, piαρατηρείται piολύ ­ ε γαλ ύ - τερη συγκέντρωσησ εε p i ί p i ε δο λ ι αν ι κή † p i α ρά σε εpiίpiεδο ­εταpiοίηση†.
bħalissa, huwa ferm iktar importanti li wieħedjikkonċentrafuqil-livell bl-imnut milli fuq il-livell tal-ipproċessar.

Αpiότο 2000 piαρατηρείται ”είωση των ανισοτήτων ”εταξύ των δύο φύλων σε όλεœτιœχώρεœ, ”ετρειœ αpiό αυτݜναέχουνεpiιτύχειισοτι”ία (Μpiανγκλαντݜ, Να”ί”piιακαι Τανζανία)21.
kien hemm tnaqqisfl-inugwaljanzi bejnis-sessi mis-sena 2000fil-pajjiżi kollha,bitlietpajjiżi(il-bangladexx,in-namibjaut-tanza-nija)lilaħqu stat ta’ ugwaljanza21.il-progress kien wieħed ka-jmanfil-kumplamenttal-pajjiżi, speċjalmentfil-burkina faso, fin-niġer ufil-pakistan.

> στόσο, piαρότι η ικρή κλίακα γεωργία εξακολουθεί να εφαρόζεται σε piολλέ piεριοχέ, τα τελευταία 50 χρόνια piαρατηρείται αζική αλλαγή στι γεωργικέ piρακτικέ σε εγάλε εκτάσει τη Μεσογείου.
l-iżvilupp t-turiżmu wkoll kellu impatt fiżiku kbir fuq il-kosta, u wassal għall-qerda ta’ ħafna ħabitats naturali u żoni ta’ ħlejjaq selvaġġi prezzjużi.

Η Εpiιτροpiή εpiισήανε τα εξή στοιχεία: «Τα συστήατα εpiιθεώρηση δεν εγγυώνται την αpiοτελεσατική piρόληψη ή ανίχνευση και piαρατηρείται αpiουσία γενικών piροτύ-piων ελέγχου.
kif innotat ilkummissjoni dak iż-żmien: “is-sistemi ta’ spezzjoni ma jiggarantux prevenzjoni jew sejbien effiċjenti u hemm nuqqas ta’ standards ġenerali ta’kontroll.

Όω, αυτό δεν εpiαρκεί — ήδη σήερα piαρατηρείται σηα-ντική άνοδο των τιών των τροφίων στην piαγκόσια αγορά, ένα αίτιο τη οpiοία είναι ο ανταγωνισό εταξύ τροφίων και καυσίων.
iżda dan mhux biżżejjed – illum diġà nistgħu naraw żieda qawwija fil-prezzijiet ta’ l-ikel fis-suq globali, u waħda mir-raġunjiet għal dan hija l-kompetizz-joni bejn l-ikel u l-karburanti. għalhekk, neħtieġu wkoll kriterji li jistgħu jiġu infurzati għassostenibilità soċjali u ekonomika tal-politika ewropea tal-bijokarburanti.”

Τι έτρα λαβάνονται για την piρόληψη ή την καταpiολέηση αυτή τη νόσου;Η αγωγή ε piενικιλίνε ή τετρακυκλίνε συνήθω εpiιφέρει ταχεία κλινική ανταpiόκριση στου σκύλου ε αρθρίτιδα· εντούτοι, σε piολλά ζώα piαρατηρείται ατελή ή piρόσκαιρη βελτίωση.
x’inhu jsir biex tiġi prevenuta jew ikkontrollata din il-marda?trattament bil-peniċilina jew tetraċiklini normalment jirriżulta f’reazzjoni klinika rapida fil-klieb bil-marda fil-ġogi; madankollu, ikun hemm titjib mhux komplet jew tranżitorju f’għadd sinikanti ta’ annimali.

14 αpiό του# 59 διευθυντέ# και piροϊστα"ένου# τ"ή"ατο#/"ονάδα# (το 24 %) είναι γυναίκε#, ήτοι piαρατηρείται ελαφρά αύξηση σε σύγκριση "ε το 2007.
14 mill-59 direttur u kap ta’ diviżjoni/unità (24 %) huma nisa, li hija żieda żgħira mill-2007.