Hai cercato la traduzione di ξανακοιτάξω da Greco a Norvegese

-Θα ξανακοιτάξω.
- jeg ser etter en gang til.

Μπορώ να σε ξανακοιτάξω.
jeg kan se på deg igjen.

- Καλά, θα ξανακοιτάξω κι εγώ.
- jeg skal se etter igjen.

- Θα το ξανακοιτάξω. - Ωραία.
jeg kan komme tilbake hvis...

Θα το ξανακοιτάξω όταν γυρίσω.
jeg ser på det igjen når jeg kommer tilbake

Να φύγω και να μην ξανακοιτάξω πίσω.
dra bort og ikke se meg tilbake.

Είναι ώρα να ξανακοιτάξω τα πράγματα.
jeg får vel ta en titt.

Όμως μπορώ να ξανακοιτάξω τα αρχεία αν θέλετε
men se gjerne gjennom arkivene våre.

Επέτρεψέ μου να την ξανακοιτάξω, τότε, πραγματικά καλά.
la meg se litt nærmere på henne.

Με ωθούσαν να γυρίσω την πλάτη μου και να μην ξανακοιτάξω κάτω.
jeg ønsket å snu meg, og aldri se ned mer

Τόσο όμορφη που σκέφτομαι σοβαρά να σε ξανακοιτάξω... πριν φύγουμε από εδώ.
så skjønn at jeg vurderer å se på deg igjen... før vi går.

Επέστρεψα για να ξανακοιτάξω, κ. Σάρπ, αλλά μπορώ να έρθω και αργότερα.
jeg kommer for å se det igjen.

Θέλατε να ξανακοιτάξω προσεχτικά την συμφωνία με την lsi. Βρήκα κάποιες παρατυπίες.
du ba meg sjekke lsl holdings igjen.

Και σκοπεύω να ξανακοιτάξω τις δηλώσεις σας καθώς δεν πρόκειται πλέον για έρευνα εξαφάνισης, αλλά για φόνου.
det er ikke en sak om en forsvunnet person. det er en mordsak.

Μήπως να ξανακοιτάξω το τηλέφωνό του; Ή να ζητήσω απ’ την εταιρεία να εκδόσει αναλυτικό λογαριασμό;
skal jeg sjekke mobilen igjen eller be teleselskapet om å få en spesifisert samtalelogg?

'Εδειξε ένα γεράκι στον ουρανό κι όταν την ξανακοίταξα... είχε χαθεί.
da jeg så tilbake var hun borte.