Hai cercato la traduzione di Επρόκειτο να παντρευτώ da Greco a Olandese

Επρόκειτο να διατεθεί υπό µορφή καψακίων.
het zou verkrijgbaar zijn geworden in de vorm van capsules.

Η υλοποίηση των μέτρων επρόκειτο να ξεκινήσει το 2002.
de maatregelen zouden in 2002 een aanvang nemen.

Όταν κατέθεσα την ερώτηση επρόκειτο να γίνει μία έφεση.
mijn vraag ging over het hoger beroep.

Το aquilda επρόκειτο να χρησιµοποιηθεί σε δύο οµάδες ασθενών:
aquilda zou bij twee groepen patiënten worden gebruikt:

Το cerepro επρόκειτο να χορηγείται κατά τη διάρκεια της εγχείρησης.
cerepro was bedoeld voor gebruik tijdens een operatie.

Επρόκειτο να γίνει μια προσαγωγή τη Δευτέρα αυτής της εβδομάδας.
de beschuldigden zouden op de maandag van die week voor de rechtbank verschijnen.

Επίσης, επρόκειτο να πραγματοποιηθεί νέα αποτίμηση της αξίας των κτιρίων.
ook zou een nieuwe taxatie van de gebouwen worden verricht.

Η εξόφληση επρόκειτο να πραγματοποιηθεί με δύο πληρωμές ετησίως έως το 2010.
de aflossing diende te geschieden in twee aflossingstermijnen per jaar tot 2010.

Τα υπόλοιπα μηχανήματα συγκόλλησης επρόκειτο να πωληθούν για λόγους αναδιάρθρωσης ενεργητικού.
de overblijvende lasmachines zouden moeten worden verkocht om de activa te herstructureren.

Η αποπλήρωση του δανείου επρόκειτο να αρχίσει ένα έτος μετά την ημερομηνία χορήγησής του.
de terugbetaling zou aanvangen één jaar nadat de lening was verstrekt.

Η εν λόγω αναδιάρθρωση επρόκειτο να χρηματοδοτηθεί από μελλοντικά κέρδη και αναδιάρθρωση του ενεργητικού.
de bedoeling was dit met toekomstige winst en de herstructurering van de activa te financieren.

Σε ποιες περιπτώσεις επρόκειτο να χρησιµοποιηθεί το veraflox; Η pradofloxacin είναι αντιβιοτικό.
pradofloxacine is een antibioticum.

Το δάνειο επρόκειτο να χορηγηθεί με μεταβλητό επιτόκιο ίσο με το επιτόκιο αναφοράς της Επιτροπής.
de lening zou worden verstrekt tegen een variabele rente, die gelijk is aan het referentiepercentage van de commissie.

* δήλωσε με επιστολή της, της 13ης Ιανουαρίου 2000, ότι δεν επρόκειτο να εκδώσει γνώμη.
* heeft in een brief van 13 januari 2000 verklaard geen advies te zullen uitbrengen.

Κυρία Πρόεδρε, ζητώ συγνώμη εκ μέρους του κ. imbeni, ο οποίος επρόκειτο να αγορεύσει.
mevrouw de voorzitter, ik moet de heer imbeni, die het woord zou voeren, verontschuldigen.

Κύριε Πρόεδρε, επί του κανονισμού: ο κ. purvis κάλυψε μεγάλο μέρος όσων επρόκειτο να πω.
mijnheer de voorzitter, ik heb enkel een punt van orde, want de heer purvis heeft reeds veel van wat ik te zeggen had naar voren gebracht.

Πρώτον, βάσει του ΑΕΣ του 2003, η hlw επρόκειτο να επενδύσει [150-220] εκατ. pln.
ten eerste zou hlw volgens het ibp 2003 [150-220] miljoen pln investeren.

Ποσό ύψους 10 εκατομμυρίων ζλότυ (2,64 εκατ. ευρώ) επρόκειτο να διατεθεί για επενδύσεις τεχνολογικής αναδιάρθρωσης.
daarvan zou 10 miljoen pln (2,64 miljoen eur) naar investeringen in verband met technologische herstructurering gaan.

Μου εξάπτει ιδιαίτερα την περιέργεια η σκέψη να παντρευτείς μέσω internet.
mij intrigeert vooral het idee om op internet te trouwen.

Δεν τους παρέχεται ουδεμία εκπαίδευση, ουδεμία αμοιβή για την καταναγκαστική εργασία που πραγματοποιούν, ούτε καν τους επιτρέπεται να παντρευτούν χωρίς την άδεια των αφεντικών τους.
ze ontvangen geen onderwijs, geen inkomen voor gedwongen arbeid en mogen niet trouwen zonder toestemming van hun meester.