Hai cercato la traduzione di αντιμετωπίζουμε da Greco a Olandese

Αντιμετωπίζουμε ένα πρόβλημα.
wij hebben een probleem.

Αντιμετωπίζουμε τεράστια προβλήματα.
wij zitten met grote problemen.

Αντιμετωπίζουμε όμως μεγάλα προβλήματα.
vandaar dus dat wij geconfronteerd worden met grote problemen.

Ωστόσο αντιμετωπίζουμε μια σκοτεινή πρόκληση.
wij staan echter voor een grote uitdaging.

Κατά συνέπεια αντιμετωπίζουμε μια σοβαρή κατάσταση.
de situatie is dus bepaald ernstig te noemen.

Φέτος, αντιμετωπίζουμε ουσιαστικά το ίδιο πράγμα.
wij staan dit jaar in feite voor dezelfde situatie.

Αντιμετωπίζουμε εδώ έντονη υπερπροσφορά πεπαλαιωμένων διυλιστηρίων.
daar hebben we te maken met een flinke overcapaciteit aan oude raffinaderijen.

Δεύτερον, αντιμετωπίζουμε μία περίεργη μορφή πολέμου.
een tweede zaak, wij hebben wel te doen met een zeer merkwaardig soort van oorlog.

Στην προκειμένη περίπτωση αντιμετωπίζουμε ένα ηθικό πρόβλημα.
we hebben hier te maken met een ethisch probleem.

Όσον αφορά την έρευνα, αντιμετωπίζουμε παρόμοια προβλήματα.
wat het onderzoek betreft, staan wij voor een soortgelijk probleem.

Αντιμετωπίζουμε θετικά ένα εγγυημένο λογικό βιοτικό επίπεδο.
we staan positief tegenover een gegarandeerd redelijk bestaansniveau.

Κυρία Πρόεδρε, αντιμετωπίζουμε μια κατάσταση εξαιρετικής βαρύτητας.
mevrouw de voorzitter, wij worden geconfronteerd met een uitermate ernstige situatie.

Συνεπώς, αντιμετωπίζουμε περιορισμούς γιατί είμαστε ένας δημόσιος οργανισμός.
we hebben bijgevolg beperkte bewegingsruimte omdat wij een overheidsinstelling zijn.

– Κύριε Πρόεδρε, σήμερα αντιμετωπίζουμε μια μεγάλη πολιτική πρόκληση.
voorzitter, vandaag staan we voor een grote politieke uitdaging.

ένα kράτος μέλος που αντιμετωπίζει ιδιαίτερες δυσχέρειες
elke lid-staat welke met bijzondere moeilijkheden te kampen heeft