Hai cercato la traduzione di χαρακτηρίζεται da Greco a Olandese

χαρακτηρίζεται ως πρόσφυγας
statuut van vluchteling hebben

Χαρακτηρίζεται από την ανεπάρκεια της
de ziekte wordt gekenmerkt door een tekort aan α -galactosidase.

πράξη που χαρακτηρίζεται ως σύσταση
strafbaar feit dat wordt aangemerkt als samenspanning

Η εκπεμπόμενη ηχοστάθμη χαρακτηρίζεται από:
het afgegeven geluidsniveau wordt bepaald door:

iii) χαρακτηρίζεται συγκεκριμένα ως αυτοκινητόδρομος,
ii) geen andere weg, spoor-of tramweg of voetpad gelijkvloers kruist; en

Ένα πρόγραμμα challenge led χαρακτηρίζεται από:
de kenmerken van een challenge led project zijn:

περιοχή που χαρακτηρίζεται από τεχνολογική καθυστέρηση
regio met technologische achterstand

Ο Χάρτης χαρακτηρίζεται επίσης από ισορροπία.
het handvest biedt ook evenwicht.

Η στάθμη εκπεμπόμενου θορύβου χαρακτηρίζεται από:
het geluidsniveau wordt bepaald door:

χαρακτηρίζεται από µείωση των ερυθροκυττάρων του αίµατος.
bloedarmoede (anemie) is een bloedafwijking die wordt gekenmerkt door een afname van het aantal rode bloedcellen.

κρέας που χαρακτηρίζεται ακατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση
voor menselijke consumptie ongeschikt verklaard vlees

Κάθε παραδιδόμενη αποσκευή χαρακτηρίζεται συνοδευόμενη ή ασυνόδευτη.
elk stuk ruimbagage wordt geïdentificeerd als begeleid of onbegeleid.

Με το πρώτο, χαρακτηρίζεται ο τύπος της εγγραφής.
het eerste is een identificatie van het type record.

Το σύνδροµο αυτό χαρακτηρίζεται από µεγάλες ωοθηκικές κύστεις.
dit beeld wordt gekenmerkt door grote ovariële cysten.

υπεραστικός κύκλος που χαρακτηρίζεται από σύνθετη μορφή οδήγησης
cyclus buiten de stad die wordt gekenmerkt door een samengesteld rijpatroon

Η αγορά ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων χαρακτηρίζεται από αβεβαιότητα.
de markt voor bepaalde zuivelproducten wordt gekenmerkt door een onzekere situatie.

ΕΠΠ χαρακτηρίζεται από επώδυνα, κηλιδώδη ερυθρά δερματικά εξανθήματα.
ppe wordt gekarakteriseerd door pijnlijke maculeuze rode huiduitslag.

Παρά ταύτα, το ψήφισμα χαρακτηρίζεται πάντα από καθοδηγητικό πνεύμα.
toch blijft de resolutie nog steeds gekenmerkt door dirigisme.

Δήλωση πτώχευσης χαλυβουργικής εταιρείας δεν χαρακτηρίζεται ως μείωση δυναμικού.
de faillietverklaring van een ijzer- en staalonderneming komt niet als capaciteitsvermindering in aanmerking.

h ευρωπαϊκή εσωτερική αγορά στα έργα τέχνης, χαρακτηρίζεται από ακραίες καταστάσεις.
de europese interne kunstmarkt wordt gekenmerkt door extremen.