Hai cercato la traduzione di proqesm da Greco a Olandese

üarqro 4 proqesm ew 1 .
artikel 4 tijdslimieten 1 .

katá syn peia , oi antisymball menoi apaite tai na proboýn sthn katabol toy posoý ent w prokaqorism nhw proqesm aw .
derhalve zal van tegenpartijen worden verlangd dat zij hun betalingen binnen een vooraf bepaalde termijn uitvoeren .

se ayt thn per ptvsh, qa tan eykta o na oriste sto árqro 4 h proqesm a ent w thw opo aw ta kráth m lh qa pr pei na enhmer noyn thn ekt sxetiká me ta en l gv m tra.
in dat geval zou het aanbeveling verdienen om in artikel 4 een termijn vast te leggen waarbinnen de ecb ge nformeerd zou moeten worden omtrent dergelijke maatregelen van de lidstaten.

oi arm diew arx w toy krátoyw m loyw katagvg w diabibázoyn stiw arm diew arx w toy krátoyw m loyw ypodox w tiw plhrofor ew poy probl pontai sthn parágrafo 1, m sa se proqesm a en w mhn w ap thn paralab toyw.
de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst doen aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst mededeling van de in lid 1 bedoelde kennisgeving, zulks binnen een termijn van een maand te rekenen vanaf de ontvangst van de kennisgeving.

m liw lhfqe h koinopo hsh ap tiw arm diew arx w toy krátoyw m loyw ypodox w me thn ekpno thw proqesm aw poy probl petai sthn parágrafo 4 xvr w na xei ypárjei t toia koinopo hsh ap tiw en l gv arx w, to ypokatásthma mpore na idryqe kai na arx sei tiw drasthri tht w toy.
zodra een mededeling van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst is binnengekomen of, wanneer deze niet reageren, zodra de in lid 4 bedoelde termijn is verstreken, kan het bijkantoor gevestigd worden en met zijn werkzaamheden aanvangen.

h ekt h arm dia eqnik kentrik trápeza eidopoie eggráfvw th monáda parox w stoixe vn gia thn ap fas thw na probe se epal qeysh tvn statistik n plhrofori n se ypoxrevtik syllog toyw, prosdior zontaw th xronik proqesm a poy paraxvre tai gia th symm rfvsh me thn a thsh epal qeyshw, tiw kyr seiw poy efarm zontai se per ptvsh mh symm rfvshw kai to dika vma epanej tashw.
de verplichting bepaalde statistische informatie aan de ecb of de nationale centrale banken over te dragen wordt geacht niet nagekomen te zijn indien: a) de ecb of de nationale centrale banken na afloop van de daarvoor vastgestelde termijn geen statistische informatie hebben ontvangen;

epixeir seiw hlektronikoý xr matow na gnvstopoi soyn , ent w eýloghw proqesm aw , lew tiw plhrofor ew , poy epitr poyn stiw arm diew arx w na ektim soyn eán oi epixeir seiw ayt w symmorf nontai me tiw apait seiw thw paroýsaw odhg aw , na prosdior soyn ta m tra poy pr pei la lhfqoýn gia na ejasfaliste h symm rfvsh ayt na apofas soyn eán pr pei na aposýroyn thn ádeia leitoyrg aw .
instellingen voor elektronisch geld die onder deze richtlijn vallen en die overeenkomstig de bepalingen van de lidstaat waarin zij hun hoofdkantoor hebben , hun werkzaamheden hebben aangevangen v r de inwerkingtreding van de toepassingsbepalingen van deze richtlijn , worden geacht over een vergunning te beschikken . de lidstaten verplichten dergelijke instellingen voor elek ( ) pb l 124 van 5.5.1989 , blz .