Hai cercato la traduzione di αντίκλητος da Greco a Polacco

Αντίκλητος
pełnomocnik

Ο αιτών / συμμετέχων στη διαδικασία που δεν έχει μόνιμη κατοικία στην Πολωνία - αντίκλητος
wnioskodawca/uczestnik postępowania niezamieszkały w polsce--pełnomocnik do doręczeń

Τα όρια εξουσιοδότησης του προσώπου το οποίο ορίζειως αντίκλητος περιορίζεται στην παραλαβή δικαστικών εγγράφων. Σε περίπτωση που δεν υποδεικνύεται ένας αντίκλητος, τα έγγραφα που έχουν σχεδιαστεί για αυτό το μέρος της διαδικασίας αφήνονται στο αρχείο με αποτέλεσμα παράδοσης.
zakres umocowania osoby wskazanej jako pełnomocnik do doręczeń ogranicza się wyłącznie do odbioru pism sądowych. w razie niewskazania pełnomocnika do doręczeń, przeznaczone dla tego wnioskodawcy/uczestnika pisma sądowe sąd może pozostawić w aktach sprawy ze skutkiem doręczenia

β) εάν δεν πληρούνται οι όροι του στοιχείου α), ο πρώτος αντίκλητος του κατόχου που είχε εγγραφεί στο εν λόγω μητρώο, είχε κατά την ημερομηνία της καταχώρησης την κατοικία ή την έδρα του ή εγκατάσταση.
b) nie zaproponował innej stosownej nazwy odmiany w przypadku określonym w art. 66; lubc) nie uiszcza ewentualnych opłat za utrzymywanie w mocy wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin; lub

2. Εάν έχουν ορισθεί περισσότεροι του ενός αντιπρόσωποι για έναν διάδικο, αρκεί η κοινοποίηση σε έναν από αυτούς, εκτός εάν έχει δηλωθεί ειδική διεύθυνση αντικλήτου σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε).
4. doręczenie listem poleconym, z potwierdzeniem lub bez potwierdzenia odbioru, uznaje się za doręczone adresatowi, nawet jeżeli odmawia on przyjęcia listu.5. do doręczeń pocztą, nieobjętych przepisami ust. 1-4, stosuje się przepisy prawne państwa, na terytorium którego następuje doręczenie.