Hai cercato la traduzione di γνωματεύσεις da Greco a Polacco

Σύμφωνα με επίσημες γνωματεύσεις
zgodnie z ustaleniami urzędowymi

έες εξετάσεις/πρόσφατες ιατρικές γνωματεύσεις/φυσικοθεραπείες
badania / najnowsze raporty medyczne / fizjoterapia

οι οποίες, σύμφωνα με επίσημες γνωματεύσεις, ήταν απαλλαγμένες από βρουκέλλωση,
które w tym czasie, zgodnie z urzędowymi ustaleniami, były wolne od brucelozy,

τα προς εξαγωγή έμβρυα παρήχθησαν στην εξαγωγό χώρα, η οποία σύμφωνα με επίσημες γνωματεύσεις:
zarodki przeznaczone do wywozu zostały wytworzone w państwie wywozu, które zgodnie z urzędowymi ustaleniami:

ότι, κατά συνέπεια, ένα θεσμικό πλαίσιο με σκοπό τις συχνές γνωματεύσεις με αυτά τα όργανα πρέπει να καθιερωθεί,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
należy uwzględnić dyrektywę 72/161/ewg z dnia 17 kwietnia 1972 r. dotyczącą zapewnienia osobom pracującym w rolnictwie poradnictwa społeczno-ekonomicznego oraz poradnictwa w zakresie uzyskiwania kwalifikacji zawodowych [4];

τα έμβρυα συλλέχθηκαν στην εξαγωγό χώρα, η οποία σύμφωνα με επίσημες γνωματεύσεις είναι απαλλαγμένη από τη νόσο akabane (1),
albo zostały pobrane w państwie wywozu, które, zgodnie z urzędowymi ustaleniami, jest wolne od choroby akabane (1),

ή τα έμβρυα παρήχθησαν στην εξαγωγό χώρα, η οποία σύμφωνα με επίσημες γνωματεύσεις δεν είναι απαλλαγμένη από τη νόσο akabane (1), και
albo zostały wytworzone w państwie wywozu, które zgodnie z urzędowymi ustaleniami nie jest wolne od choroby akabane (1) i

ή τα προς εξαγωγή έμβρυα παρήχθησαν στην εξαγωγό χώρα, η οποία σύμφωνα με επίσημες γνωματεύσεις δεν είναι απαλλαγμένη από τη νόσο akabane (1), και
albo zostały wytworzone w państwie wywozu, które zgodnie z urzędowymi ustaleniami nie jest wolne od choroby akabane (1) i

(16) Ως μεταβατικό μέτρο, με βάση τις πλέον πρόσφατες επιστημονικές γνωματεύσεις του ices, η αλιευτική προσπάθεια για ορισμένα είδη βαθέων υδάτων θα πρέπει να ελαττωθεί περαιτέρω.
(17) w odniesieniu do korekty ograniczeń nakładu połowowego dorsza ustanowionych w rozporządzeniu rady (we) nr 423/2004 proponuje się alternatywne rozwiązania w celu zarządzania nakładem połowowym zgodnie z tac, jak stanowi art. 8 ust. 3 wymienionego rozporządzenia.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 — ΕΡΕΥΝΕΣ, ΜΕΛΕΤΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΓΝΩΜΑΤΕΥΣΕΙΣ
rozdziaŁ 3 5 — techniczne ankiety, badania i konsultacje