Hai cercato la traduzione di προσβαλλομένης da Greco a Polacco

Επί του περιεχομένου της προσβαλλομένης αποφάσεως
w przedmiocie treści zaskarżonej decyzji

Το άρθρο 3 της προσβαλλομένης αποφάσεως ορίζει:
artykuł 3 zaskarżonej decyzji stanowi:

προσδιορισμό της προσβαλλομένης αποφάσεως της Επιτροπής Διαιτησίας·
skarga o wznowienie postępowania powinna zostać złożona w terminie trzech miesięcy od dnia, w którym wnoszący skargę c) wskazanie zaskarżonej decyzji komitetu arbitrażowego;

Στη σκέψη 51 της προσβαλλομένης αποφάσεως, αναγνωρίζεται ότι η
ich zdaniem sama komisja w pkt 51 przyznaje, że irlandzki rynek puz nie miał do tej pory problemów ze stabilności.

Το άρθρο 3 της προσβαλλομένης αποφάσεως ορίζει τα εξής:
artykuł 3 zaskarżonej decyzji stanowi:

Επί του παραδεκτού του αιτήματος περί ακυρώσεως της προσβαλλομένης αποφάσεως
w przedmiocie dopuszczalności żądania stwierdzenia nieważności zaskarżonej decyzji.

Κεκυρωμένο αντίγραφο της προσβαλλομένης επισυνάπτεται στο δικόγραφο της προσφυγής.
do odwołania dołącza się uwierzytelniony odpis zaskarżanej decyzji.

— να ακυρώσει τα άρθρα 2 και 4 της προσβαλλομένης αποφάσεως,
— stwierdzenie nieważności art. 2 i 4 zaskarżonej decyzji;

Επί της νομιμότητας της προσβαλλομένης αποφάσεως και της επίδικης κοινής δράσεως
w przedmiocie zgodności z prawem zaskarżonej decyzji i spornego wspólnego działania

Το άρθρο 4, παράγραφος 2, της προσβαλλομένης αποφάσεως έχει ως εξής:
artykuł 4 ust. 2 zaskarżonej decyzji stanowi:

Το πρωτότυπο της αποφάσεως επί της τριτανακοπής επισυνάπτεται στο πρωτότυπο της προσβαλλομένης αποφάσεως.
oryginał wyroku wydanego w rezultacie uwzględnienia powództwa osoby trzeciej przeciwko prawomocnemu orzeczeniu dołącza się do oryginału zaskarżonego wyroku.

— να ακυρώσει το άρθρο 1, τελευταία περίοδος, της προσβαλλομένης αποφάσεως·
— stwierdzenie nieważności art. 1 ostatnie zdanie zaskarżonej decyzji;

— να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση,
— stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji;