Hai cercato la traduzione di προτιμότερο da Greco a Polacco

Τα καταλύματα είναι προτιμότερο να είναι ορθογώνια.
zaleca się stosowanie pomieszczeń w kształcie prostopadłościanów.

Είναι κατά πολύ προτιμότερο να αποφύγετε αυτές τις περιοχές.
lepiej jest unikać takich miejsc.

Είναι προτιμότερο να λαμβάνετε το δισκίο περίπου την ίδια ώρα κάθε μέρα.
zaleca się przyjmowanie tabletki leku o tej samej porze dnia.

h δεύτερη δόση είναι προτιμότερο να χορηγείται μέσα σε τρεις μήνες μετά την πρώτη δόση.
zaleca się podanie drugiej dawki w ciągu trzech miesięcy po pierwszej dawce.

Συνεπώς, είναι προτιμότερο να χορηγούνται τα αντιόξινα τουλάχιστον δύο ώρες μετά τη λήψη του protelos.
dlatego też najlepiej jest przyjmować leki zobojętniające kwas solny przynajmniej 2 godziny po zażyciu produktu protelos.

Συχνά είναι προτιμότερο να δημιουργηθούν νέα λογιστικά φύλλα αντί να μετατρα­πούν χειρωνακτικά τα υφιστάμενα σε ευρώ.
w przypadku wątpliwości, należy skonsultować się z radcą prawnym.

Είναι προτιμότερο να σχεδιάζονται βάσει συγκεκριμένης ανάλυσης και με χρήση των κατάλληλων μέτρων και βοηθημάτων υπολογισμού.
znacznie lepiej zaplanować je na podstawie szczegółowej analizy przeprowadzonej z użyciem odpowiednich narzędzi pomiarowych i obliczeniowych.

Όταν η λειτουργική δυνατότητα είναι εντελώς διαφορετική είναι ενδεχομένως προτιμότερο να υπάρχει διαφορετική hmi για την αποφυγή σύγχυσης.
jeżeli jego funkcja jest zupełnie inna, być może warto zaprojektować inny hmi w celu uniknięcia pomyłek.

Όταν στεγάζονται σε εσωτερικούς χώρους, είναι προτιμότερο να υιοθετούνται συστήματα ομαδικού σταβλισμού καθώς προσφέρουν δυνατότητες κοινωνικής συναναστροφής και άσκησης.
w pomieszczeniach wewnętrznych, koniowate należy raczej trzymać w grupach, ponieważ umożliwia to interakcje społeczne wśród zwierząt i prowadzenie wysiłku fizycznego.

α) προτιμάται η χρήση ζωντανών οργανισμών και μηχανικών μεθόδων παραγωγής αντί των συνθετικών υλικών·
a) rolnictwo przyczynia się do utrzymania i zwiększenia żyzności gleby, zapobiega erozji gleby i zwalcza ją oraz ogranicza do minimum zanieczyszczenia;b) celem rolnictwa jest wytwarzanie produktów wysokiej jakości, a nie maksymalizacja produkcji;