Hai cercato la traduzione di τιμαριθμική da Greco a Portoghese

τιμαριθμική αναπροσαρμογή
ajustamento indexado

χρεόγραφα με τιμαριθμική ρήτρα
títulos indexados

αυτόματη τιμαριθμική προσαρμογή των μισθών
escala móvel dos salários

ρήτρα σχετικά με την τιμαριθμική προσαρμογή
cláusula de indexação de preços

τιμαριθμική ομολογία; τιμαριθμικά αναπροσαρμοζόμενη ομολογία
obrigação indexada

Οι ετήσιες πληρωμές θα υπόκεινται σε τιμαριθμική αναπροσαρμογή.
os pagamentos anuais seguintes serão indexados.

Η τιμαριθμική αναπροσαρμογή των ονομαστικών μισθών θα πρέπει να αποφεύγεται .
a indexação dos salários nominais ao índice de preços no consumidor deve ser evitada .

Επομένως, αποφασίστηκε ότι ΕΤΕ δεν πρέπει να υφίσταται τιμαριθμική προσαρμογή.
por conseguinte, foi decidido que o pmi não deve ser indexado.

Για το σκοπό αυτό , θα πρέπει να εξαλειφθεί κάθε ρητή ή de facto τιμαριθμική αναπροσαρμογή των ονομαστικών μισθών .
para tal , deve-se eliminar qualquer indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços .

Οι παράγοντες αυτοί θα απαιτούσαν πολύ περίπλοκη, πολλαπλή τιμαριθμική αναπροσαρμογή, σε καθημερινή βάση προκειμένου να είναι κατάλληλοι.
uma indexação adequada exigiria que estes fatores múltiplos e muito complexos fossem revistos diariamente.

Επομένως, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής πρότεινε να βασίζεται η τιμαριθμική αναπροσαρμογή των ελάχιστων τιμών στις τιμές του φυσικού αερίου όπως αναγράφονται στο waidhaus.
por conseguinte, a indústria comunitária sugeriu que a indexação dos preços mínimos se baseasse nos preços do gás natural praticados em waidhaus.

Η επιτροπή του Κοινοβουλίου προτείνει μια αυτόματη τιμαριθμική αναπροσαρμογή των ποσοστών φορολόγησης συν 2% ετησίως, ώστε να διευκολυνθεί ο προγραμματισμός της βιομηχανίας.
a comissão propõe a indexação automática da tributação à taxa de inflação, acrescida de 2% ao ano, para facilitar o planeamento da indústria.

Για λόγους προγραμματισμού και επακόλουθης εγγραφής τους στο γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, τα ποσά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπόκεινται σε τιμαριθμική αναπροσαρμογή 2 % ετησίως.
para efeitos da sua programação e subsequente inscrição no orçamento geral da união, os montantes referidos no n.o 1 são indexados à taxa anual de 2 % por ano.

(15) Οι πιστώσεις που διατίθενται από το ΕΤΑ, θα πρέπει να υπόκεινται σε κατ'αποκοπή τιμαριθμική προσαρμογή για λόγους προγραμματισμού.
(14) a comissão deverá estabelecer uma repartição indicativa das dotações de autorização disponíveis de acordo com um método objectivo e transparente, que assegure uma concentração importante nas regiões abrangidas pelo objectivo da convergência.

Επιπλέον, οι προσφορές προβλέπουν την τιμαριθμική προσαρμογή των ελάχιστων τιμών, δεδομένου ότι οι τιμές του υπό εξέταση προϊόντος διαφέρουν σημαντικά, ιδίως οι τιμές που αυξήθηκαν σημαντικά μετά την περίοδο της έρευνας.
além disso, as ofertas prevêem a indexação dos preços mínimos, dado que os preços do produto em causa variam significativamente; após o período de inquérito, nomeadamente, os preços aumentaram sobremaneira.

[16] Ποσό βασιζόμενο σε στοιχεία 2004 και υποκείμενο σε τεχνική τιμαριθμική αναπροσαρμογή.[17] ΕΕ l 312, 23.12.1995, σ. 1.
2. a comissão deve informar também quaisquer outros comités pertinentes sobre as medidas tomadas no âmbito das cinco secções do programa.