Hai cercato la traduzione di staten da Greco a Portoghese

indkomstskat til staten·
indkomstskat til staten

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής -staten -
nome e endereço da entidade que concede o auxílio -staten -

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής gedeputeerde staten van gelderland
nome e endereço da entidade responsável pela concessão gedeputeerde staten van gelderland

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής -Ονομασία: gedeputeerde staten van gelderland -
nome e endereço da autoridade que concede os auxílios -nome: gedeputeerde staten van gelderland -

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής -gedeputeerde staten van gelderland postbus 9090 6800 gx arnhem nederland -
nome e endereço da autoridade que concede os auxílios -gedeputeerde staten van gelderland postbus 9090 6800 gx arnhem nederland -

Νομική βάση -artikel 145 van de provinciewet waarin wordt gesteld dat provinciale staten verordeningen maken die zij in het belang van de provincie acht
base jurídica -artikel 145 van de provinciewet waarin wordt gesteld dat provinciale staten verordeningen maken die zij in het belang van de provincie acht

-τη μεταποίηση ή/και την εμπορία γεωργικών προϊόντων με βάση το κρέας, τα γαλακτοκομικά προϊόντα και τα αυγάΌνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής gedeputeerde staten van overijssel
os restantes custos dos testes rápidos obrigatórios são financiados por um auxílio estatal (máx. de 35 eur por teste). deduzida a comparticipação da união europeia, este auxílio é pago pelo land saxónia.

Νομική βάση: provinciewet, art. 158, paragraaf 1, subsectie e, en ontwerp besluit gedeputeerde staten van noord-brabant, 19 oktober 2004
base jurídica: provinciewet, art. 158, paragraaf 1, subsectie e, en ontwerp besluit gedeputeerde staten van noord-brabant, 19 oktober 2004

Το κείμενο έχει ως εξής στα νορβηγικά: «den foreslåtte omorganiseringen av statkraft vil medføre at det påløper dokumentavgift til staten, jf stortingets vedtak om dokumentavgift § 1 første ledd.
o texto em norueguês é o seguinte: «den foreslåtte omorganiseringen av statkraft vil medføre at det påløper dokumentavgift til staten, jf stortingets vedtak om dokumentavgift § 1 første ledd.

(19) den anmeldte afgiftslempelse indebærer en økonomisk fordel for de begunstigede, fordi den fritager dem for omkostninger, de normalt selv skulle afholde over deres driftsbudget. foranstaltningen medfører et provenutab for staten og finansieres dermed ved hjælp af statsmidler. afgiftslempelsen anvendes kun på virksomheder, der er omfattet af eu's kvotesystem. da det i betragtning af definitionen af "systemets karakter eller forvaltning", som er fastlagt i domstolens retspraksis [10] og vedtaget ved kommissionens meddelelse af 10. december 1998 om anvendelsen af statsstøttereglerne på foranstaltninger vedrørende direkte beskatning af virksomhederne [11], forekommer tvivlsomt, at afgiftslempelsen er berettiget på denne baggrund, mener kommissionen på nuværende tidspunkt, at foranstaltningen er selektiv.
(19) den anmeldte afgiftslempelse indebærer en økonomisk fordel for de begunstigede, fordi den fritager dem for omkostninger, de normalt selv skulle afholde over deres driftsbudget. foranstaltningen medfører et provenutab for staten og finansieres dermed ved hjælp af statsmidler. afgiftslempelsen anvendes kun på virksomheder, der er omfattet af eu's kvotesystem. da det i betragtning af definitionen af%quot%systemets karakter eller forvaltning%quot%, som er fastlagt i domstolens retspraksis [10] og vedtaget ved kommissionens meddelelse af 10. december 1998 om anvendelsen af statsstøttereglerne på foranstaltninger vedrørende direkte beskatning af virksomhederne [11], forekommer tvivlsomt, at afgiftslempelsen er berettiget på denne baggrund, mener kommissionen på nuværende tidspunkt, at foranstaltningen er selektiv.