Hai cercato la traduzione di yy da Greco a Portoghese

(yy * 108 + ssssssss) modulo 23
(yy * 108 + ssssssss) módulo 23,

όπου yy και nnnnnn είναι οι αριθμητικές τιμές των δύο τελευταίων ψηφίων του έτους και ο αριθμός σειράς, αντιστοίχως.
onde yy e ssssssss representam, respectivamente, o valor numérico dos últimos dois algarismos do ano e o número de série.

όπου yy είναι το έτος της πράξης, ssssssss ένας οκταψήφιος αριθμός σειράς, και a ένας χαρακτήρας ελέγχου που δημιουργείται με τη διαδικασία που εκτίθεται στο προσάρτημα 2.
sendo yy o ano da transacção, ssssssss um número de série de oito algarismos e a uma letra de controlo gerada de acordo com o procedimento apresentado no apêndice 2.

‘Ο παρών κανονισμός καθορίζει επίσης κανόνες και διαδικασίες για την ανταλλαγή με ηλεκτρονικά μέσα πληροφοριών για το φόρο προστιθεμένης αξίας που επιβάλλεται σε αγαθά και υπηρεσίες που παρέχονται από υποκειμένους στο φόρο οι οποίοι έχουν επιλέξει την υπαγωγή τους στο ειδικό καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 22 β της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ ή οι οποίοι κάνουν χρήση της διαδικασίας επιστροφής του ΦΠΑ που προβλέπεται στην οδηγία 200y/yy/eΚ* του Συμβουλίου, για υποκειμένους στο φόρο μη εγκατεστημένους στο έδαφος της χώρας αλλά εγκατεστημένους σε άλλο κράτος μέλος.
e. declarações e mapas recapitulativos1. qualquer sujeito passivo registado para efeitos do regime de balcão único deve entregar no estado-membro de identificação uma declaração de imposto sobre o valor acrescentado relativa a cada trimestre civil com a indicação de todas as entregas de bens e prestações de serviços em relação às quais seja o devedor do imposto sobre o valor acrescentado nos estados-membros onde não tenha nem a sede da sua actividade económica nem um estabelecimento estável. se o sujeito passivo não estiver estabelecido na comunidade, a declaração deve igualmente mencionar as operações efectuadas no estado-membro de identificação.