Hai cercato la traduzione di εξοπλισμένο da Greco a Romeno

Σκάφος αποκλειστικά εξοπλισμένο με δεξαμενές μεταφοράς φορτίου
navă echipată doar cu tancuri pentru transportul mărfurilor

Το φορτηγό 4x4 θα είναι εξοπλισμένο με μηχανή ford 4,000 cc και ταμπλό.
camioneta cu tracţiune integrală va fi echipată cu un tablou de bord şi un motor ford de 4 000 cmc.

Η θεραπεία με advagraf απαιτεί προσεκτική παρακολούθηση από επαρκώς εκπαιδευμένο και εξοπλισμένο προσωπικό.
prescrierea medicamentului sau iniţierea oricărei modificări a terapiei imunosupresoare trebuie efectuate numai de către medici cu experienţă în tratamentul imunosupresor şi în controlul terapeutic al pacienţilor transplantaţi.

Εάν το όργανο χειρισμού διευθύνσεως είναι εξοπλισμένο με αερόσακο η δοκιμή εκτελείται με τον αερόσακο φουσκωμένο.
În cazul în care comanda direcției este prevăzută cu air-bag, testul se realizează cu air-bag-ul umflat.

α) το πλοίο μεταφοράς ζώων είναι κατασκευασμένο και εξοπλισμένο κατάλληλα για τον αριθμό και το είδος των προς μεταφορά ζώων·
(a) vasul de transport pentru animale este construit şi echipat pentru numărul şi tipul de animale care urmează să fie transportate;

να διαθέτουν ένα ειδικά εξοπλισμένο τμήμα του οχήματος· το τμήμα αυτό πρέπει να αποτελείται από δύο μέρη, από τα οποία:
dispune de o parte a vehiculului echipată special, cu două secțiuni separate:

γ) "αλιευτικό σκάφος": οποιοδήποτε σκάφος, το οποίο είναι εξοπλισμένο για την εμπορική εκμετάλλευση έμβιων υδρόβιων πόρων,
(e) "exploatare durabilă" înseamnă exploatarea unei populaţii piscicole astfel încât să nu fie compromisă viitoarea exploatare a populaţiei şi să nu aibă un impact negativ asupra ecosistemelor marine;

στ) "αλιευτικό σκάφος": κάθε πλοίο που είναι εξοπλισμένο ή χρησιμοποιείται εμπορικά για την αλίευση ψαριών ή άλλων έμβιων ενάλιων πόρων,
e) "instalaţii portuare de preluare", toate instalaţiile fixe, flotante sau mobile, care pot servi pentru preluarea deşeurilor provenite din exploatarea navelor sau a reziduurilor de încărcătură;

1. «Αλιευτικό σκάφος» ή «Σκάφος»: κάθε σκάφος που είναι εξοπλισμένο ή χρησιμοποιείται εμπορικώς για την αλίευση ψαριών ή άλλων έμβιων ενάλιων πόρων.
(b) al cărei contract de construire sau de modificare majoră s-a încheiat înainte de 1 ianuarie 1999 iar nava este livrată la cel puţin trei ani după această dată sau(c) căreia, în absenţa unui contract de construire, la 1 ianuarie 1999 sau după această dată:

Εισαγάγετε προσεκτικά συσκευή πίεσης - αερισμού εξοπλισμένη με υδροφοβικό φίλτρο.
introduceţi cu atenţie un dispozitiv de depresurizare prevăzut cu un filtru hidrofob.