Hai cercato la traduzione di ratio da Greco a Russo

aspect ratio
Соотношение сторон

'aspect ratio' menu
4: 3aspect ratio

Διατήρηση aspect ratio
Сохранять соотношение сторон

Ραδιόφωνο' aspect ratio 'menu
Автоматическоеaspect ratio

Κλιμακούμενα περιεχόμεναkeep aspect ratio (short)
Масштабируемое содержимоеkeep aspect ratio (short)

Δειγμ/ ψία:% 1ogg video aspect ratio tag
ogg video aspect ratio tag

Αναλογία διαστάσεων: custom aspect ratio crop settings
Соотношение сторон: custom aspect ratio crop settings

Μοτίβα ειδικών συμβολοσειρών: Οι παρακάτω συμβολοσειράς θα αντικατασταθούν με την αντίστοιχη σημασία τους σε κάθε όνομα κομματιού. ΣημασίαΕναλλακτικά% tαριθμός τίτλου% {t} ή% {title_ number}% iid τόμου (συνήθως το όνομα του βίντεο dvd)% {i} ή% {volume_ id}% bωραιοποιημένο id τόμου% {b} ή% {beautified_ volume_ id}% lκωδικός γλώσσας δύο χαρακτήρων% {l} ή% {lang_ code}% nόνομα γλώσσας% {n} ή% {lang_ name}% aμορφή ήχου (στο βίντεο dvd)% {a} ή% {audio_ format}% cαριθμός καναλιών ήχου (στο βίντεο dvd)% {c} ή% {channels}% vμέγεθος αρχικού βίντεο% {v} ή% {orig_ video_ size}% sμέγεθος τελικού βίντεο (Προσοχή: δεν συνυπολογίζονται οι τιμές αυτόματης κοπής!)% {s} ή% {video_ size}% rαναλογία διαστάσεων του αρχικού βίντεο% {r} ή% {aspect_ ratio}% dτρέχουσα ημερομηνία% {d} ή% {date} Συμβουλή: Το k3b δέχεται επίσης και τις ελαφριές παραλλαγές των μεγάλων ειδικών συμβολοσειρών. Κάποιος για παράδειγμα μπορεί να παραλείψει τις κάτω παύλες.
Шаблоны: Следующие последовательности символов будут заменены на соответствующие значения в названии каждой дорожки. ЗначениеАльтернативы% tномер дорожки% {t} или% {title_ number}% iметка тома (обычно название video dvd)% {i} или% {volume_ id}% bкрасивая метка тома% {b} или% {beautified_ volume_ id}% lдвухсимвольный код языка% {l} или% {lang_ code}% nназвание языка% {n} или% {lang_ name}% aзвуковой формат (на video dvd)% {a} или% {audio_ format}% cколичество звуковых каналов (на video dvd)% {c} или% {channels}% vразмер оригинального видео% {v} или% {orig_ video_ size}% sразмер итогового видео (Внимание: значения автообрезки не учитывается.)% {s} или% {video_ size}% rпропорции оригинального видео% {r} или% {aspect_ ratio}% dтекущая дата% {d} или% {date} Подсказка: k3b также принимает незначительно изменённые длинные параметры. Например, можно пропускать подчёркивания.