Hai cercato la traduzione di δημοσιεύθηκε da Greco a Serbo

Μήνυμα(τα) δημοσιεύθηκε(αν)
Поруке послате

Η μελέτη δημοσιεύθηκε το Δεκέμβριο.
studija je objavljena u decembru.

Δημοσιεύθηκε την Τρίτη (10 Ιουνίου).
intervju je objavljen u utorak (10. juna).

Δεν αναγγέλθηκε ούτε δημοσιεύθηκε διεθνής προσφορά.
međunarodni tender za ovaj projekat nije raspisan, niti objavljen.

Καμία πληροφορία δεν δημοσιεύθηκε για ζημιές και θύματα.
informacija o šteti i žrtvama nije bilo.

Αμέσως μετά, η απόρρητη αναφορά δημοσιεύθηκε στο Διαδίκτυο.
poverljivi izveštaj je ubrzo potom objavljen na internetu.

Δημοσιεύθηκε η Σερβική Μετάφραση του Εγχειριδίου Ενάντια στη Διαφθορά
objavljeno izdanje antikorupcijskog priručnika na srpskom jeziku

Αντίγραφο του εγγράφου δημοσιεύθηκε και στο δικτυακό τόπο του προέδρου.
kopija dokumenta takođe je objavljena na predsednikovoj internet strani.

Παρόλα αυτά, αντίγραφο του βιβλίου δημοσιεύθηκε αργότερα στο διαδίκτυο.
uprkos tome, kopija knjige je kasnije objavljena na internetu.

Η έρευνα που δημοσιεύθηκε την Πέμπτη έδωσε μια πιο περίπλοκη εικόνα.
izveštaj objavljen u četvrtak pružio je kompleksniju sliku.

Ο Σεϊντίου αντέδρασε μέσω συνέντευξης που δημοσιεύθηκε την Παρασκευή στην koha ditore.
sejdiju je reagovao u intervjuu objavljenom u petak u kohi ditore.

Το βιβλίο δημοσιεύθηκε τον Ιούνιο και σύντομα σημείωσε μεγάλη εμπορική επιτυχία.
knjiga je objavljena u junu i ubrzo je postala bestseler.

Δημοσιεύθηκε η πρώτη σερβική μετάφραση του Εγχειριδίου της Διεθνούς Διαφάνειας Ενάντια στη Διαφθορά.
u srbiji je objavljeno prvo izdanje antikorupcijskog priručnika organizacije transparensi internešnal na srpskom jeziku.

Η έρευνα του τοπικού ΜΚΟ Συνασπισμού 2000 δημοσιεύθηκε την Τρίτη (11 Μαΐου).
istrazivanje koje je sprovela lokalna nevladina organizacija koalicija 2000 objavljeno je u utorak (11. maja).

Η κυβέρνηση ενέκρινε τον κώδικα τον περασμένο Οκτώβριο, ωστόσο ο νόμος δημοσιεύθηκε τον Φεβρουάριο.
vlada je odobrila zakon u oktobru prošle godine, ali on nije bio objavljen do februara.

Η σύσταση έλαβε χώρα με προσωρινή έκθεση που δημοσιεύθηκε την Πέμπτη (12 Φεβρουαρίου).
preporuka je izneta u privremenom izveštaju objavljenom u četvrtak (12. februar).

Η κατάταξη δημοσιεύθηκε την Τρίτη (21 Αυγούστου) στο περιοδικό scientometrics της Ουγγρικής Ακαδημίας Επιστημών.
rang lista je objavljena u utorak (21. avgust) u magazinu sajentometriks mađarske akademije nauka.

Η έκθεση, της υπηρεσίας παρακολούθησης αφερεγγυότητας cma data vision, δημοσιεύθηκε τη Δευτέρα (5 Ιουλίου).
izveštaj, koji je izdala grupa za praćenje kreditnih dugovanja cma data vision, objavljen je u ponedeljak (5. jul).

Ένα χρόνο μετά, αυτό το μήνα, δημοσιεύθηκαν δυο βιβλία.
godinu dana kasnije, ovog meseca, izdate su obe knjige.