Hai cercato la traduzione di διευκολύνοντας da Greco a Serbo

Η οδός θα μειώσει την κίνηση στην περιοχή, διευκολύνοντας το κυκλοφοριακό και τη ρύπανση.
izgradnjom puta smanjiće se saobraćaj na tom području, kao i saobraćajne gužve i zagađenje.

Αποσκοπεί στην αφαίρεση των περιορισμών που αντιμετωπίζουν πτυχιούχοι επαγγελματικών σχολών, διευκολύνοντας την πρόσληψη πτυχιούχων θρησκευτικών σχολείων στην κρατική διοίκηση.
cilj nacrta je da se uklone prepreke sa kojima se suočavaju učenici koji su zavrsili srednju stručnu skolu, čime se olaksava zaposljavanje učenika sa zavrsenom verskom skolom u drzavnoj administraciji.

Ο Βεκάριτς ανέφερε πως από τα μέσα Ιανουαρίου, θα εφαρμοστεί ο Κώδικας Ποινικής Δικονομίας, διευκολύνοντας σε σημαντικό βαθμό τη διαδικασία των ερευνών.
vekarić je rekao da će od sredine januara početi da se sprovodi zakonik o krivičnom postupku, koji u velikoj meri olakšava istražni postupak.

Μαζί με την οικονομική ανάπτυξη της Κροατίας, σημειώθηκε αύξηση στα έσοδα από φόρους, προσφέροντας στις περιφερειακές διοικήσεις μεγαλύτερη ικανότητα αυτοδιοίκησης, διευκολύνοντας ταυτόχρονα την αποκέντρωση, αναφέρουν αναλυτές.
sa ekonomskim razvojem hrvatske stiglo je i povećanje poreskih prihoda, što je donelo lokalnim vlastima veće mogućnosti za samoupravu i olakšalo decentralizaciju, kažu analitičari.

"Η συνάντηση δεν έγινε προκειμένου να διευκολύνει το διάλογο ανάμεσα στους ηγέτες της Β-Ε", δήλωσε η αντιπρόσωπος του kas Ιβάνα Μάριτς.
„skup nije organizovan radi potpomaganja dijaloga između lidera bih“, rekla je predstavnica kas ivana marić.