Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Ο δε Πετρος επεμενε κρουων. Και ανοιξαντες ειδον αυτον και εξεπλαγησαν.
a petar jednako kucae. a kad otvorie, videe ga, i udivie se.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Και εξεπλαγησαν οι γονεις αυτης. Ο δε παρηγγειλεν εις αυτους να μη ειπωσιν εις μηδενα το γεγονος.
i divie se roditelji njeni. a on im zapovedi da nikome ne kazuju ta je bilo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Τοτε παντες οι κεκλημενοι, οι μετα του Αδωνια, εξεπλαγησαν και σηκωθεντες, υπηγαν εκαστος την οδον αυτου.
tada se prepadoe, i ustae sve zvanice adonijine, i otidoe svak svojim putem.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Και εξεπλαγησαν οι εκ περιτομης πιστοι, οσοι ηλθον μετα του Πετρου, οτι η δωρεα του Αγιου Πνευματος εξεχυθη και επι τα εθνη
i udivie se verni iz obrezanja koji behu doli s petrom, videæi da se i na neznaboce izli dar duha svetog.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Και ως ηκουσαν παντας τους λογους, εξεπλαγησαν προς αλληλους και ειπον προς τον Βαρουχ, Θελομεν βεβαιως αναγγειλει προς τον βασιλεα παντας τους λογους τουτους.
a kad èue sve one reèi, svi se uplaie i rekoe varuhu: kazaæemo caru sve te reèi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Και εξεπλαγησαν παντες και συνελαλουν προς αλληλους, λεγοντες Τις ειναι ο λογος ουτος, οτι μετα εξουσιας και δυναμεως προσταζει τα ακαθαρτα πνευματα, και εξερχονται;
i u sve udje strah, i govorahu jedan drugom govoreæi: kakva je to reè, da vlaæu i silom zapoveda neèistim duhovima, i izlaze?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Και ιδοντες αυτον εξεπλαγησαν, και ειπε προς αυτον η μητηρ αυτου Τεκνον, δια τι επραξας εις ημας ουτως; ιδου, ο πατηρ σου και εγω καταλυπουμενοι σε εζητουμεν.
i videvi ga zaèudie se, i mati njegova reèe mu: sine! ta uèini nama tako? evo otac tvoj i ja sa strahom traismo te.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Και παντες εξεπλαγησαν, ωστε συνεζητουν προς αλληλους, λεγοντες Τι ειναι τουτο; τις αυτη η νεα διδαχη, διοτι μετα εξουσιας προσταζει και τα ακαθαρτα πνευματα, και υπακουουσιν εις αυτον;
i uplaie se svi tako da pitahu jedan drugog govoreæi: ta je ovo? i kakva je ovo nauka nova, da ima vlast da duhovima neèistim zapoveda, i sluaju ga?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"Μερικοί από τους ανθρώπους αυτούς εξεπλάγησαν που ήταν στο συγκεκριμένο κατάλογο", είπε στους setimes.
albena nejkova, svedok u predmetu po tužbi podnetoj pred upravnim sudom u sofiji, koja je ujedno bila i članica izborne komisije na jednom biračkom mestu u glavnom gradu, tvrdi da je 78 osoba od ukupno 650 registrovanih na njenom biračkom mestu, bilo na „spisku zabranjenih birača“. „neki među njima bili su iznenađeni kada su to saznali,“ kaže ona za setimes.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta