Hai cercato la traduzione di ευχή da Greco a Slovacco

ευχή
túžiť

Η διάταξη αυτή εκφράζει καθαρά µια ευχή piου δεν δεσµεύει καθόλουτους αpiοδέκτες της.
toto ustanovenie jasne vyjadruje želanie, ktoré neukladá žiadnu povinnosť.

Διατυπώνεται η ευχή ότι θα ενθαρρυνθεί η σύναψη εταιρικών σχέσεων μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα.
5.15 otázka 16: stimulovanie využívania technológií s vyššou energetickou účinnosťou v priemysleÚčinnosť jestvujúcich opatrení (uhlík, dobrovoľné záväzky).

Στις καταληκτικές piαρατηρήσεις του, ο καταγγέλλων εξέφρασε την ευχή να βρεθεί µια φιλική «εσωτερική» λύση στην piαρούσα υpiόθεση.
v záverečných pripomienkach sťažovateľ uviedol, že si v tomto prípade želá nájsť „priateľské interné riešenie“.

4.14 Τέλος, η ΕΟΚΕ εύχεται να μελετήσει η Επιτροπή τους πλέον ευνοϊκούς όρους, συμπεριλαμβανομένων και διμερών συμφωνιών, προκειμένου να εφαρμοστούν παρόμοιοι μηχανισμοί και προς τις αναπτυσσόμενες χώρες που δεν είναι μέλη του ΠΟΕ.Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2005
4.9 ehsv súhlasí s plánovanými opatreniami na predídenie nesprávnemu používaniu povinnej licencie. okrem toho si želá, aby bola pre držiteľa patentu alebo doplnkového ochranného osvedčenia výslovne zavedená možnosť oznamovať alebo protestovať proti prípadným nezohľadneným aspektom, predovšetkým pokiaľ ide o dôkaz o predbežných rokovaniach a o kontrolu súladu výroby s ustanoveniami čl. 8 (najmä body 4, 5 a 8).