Hai cercato la traduzione di κατευθείαν da Greco a Slovacco

κατευθείαν
priamo

είτε [κατευθείαν στην Ένωση ,]
buď [priamo do Únie,]

είτε [κατευθείαν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα]
buď [priamo do európskeho spoločenstva]

Συνεχίστε κατευθείαν µε Ένεση της ινσουλίνης.
pokračujte podľa podanie injekcie inzulínu.

Συνεχίστε κατευθείαν µε το Ένεση της ινσουλίνης.
pokra ujte pod a • podanie injekcie inzulínu.

Συνεχίστε κατευθείαν µε την ενότητα Ένεση της ινσουλίνης.
pokračujte podľa podanie injekcie inzulínu.

Το yttriga δεν πρέπει να χορηγείται κατευθείαν σε ασθενείς.
lekár, ktorý yttrigu predpisuje, sa musí uistiť, že riziká spojené s expozíciou rádioaktivity sú nižšie ako riziká samotného ochorenia.

ii) αποστέλλονται κατευθείαν σε σφαγείο για άμεση σφαγή·
3. v súlade s postupom stanoveným v článku 65 ods. 2 sa môžu ustanoviť podrobné predpisy týkajúce sa ochrannej vakcinácie.

Η akershus ήλθε κατευθείαν σε επαφή με τις ακόλουθες έξι εταιρείες:
spoločnosť akershus kontaktovala priamo nasledujúcich šesť spoločností:

Εναλλακτικά, μπορεί να εφαρμοστεί κατευθείαν η μέθοδος hplc ανεστραμμένης φάσης.
alternatívne možno priamo použiť metódu hplc s reverznou fázou.

Εάν το νερό αυτό χρησιμοποιείται κατευθείαν, μπορεί να παραλειφθεί η πρόσθετη διήθηση.
Ďalšiu filtráciu možno vynechať, ak sa táto voda priamo použije.

-να αποστέλλει κατευθείαν μέχρι τον δηλωθέντα τόπο προορισμού τα ανωτέρω αντικείμενα,
-zapísať ich do svojho inventárneho súpisu,-používať ho výlučne na neobchodné účely podľa druhej zarážky článku 54 základného nariadenia,

-να αποστέλλει κατευθείαν μέχρι τον δηλωθέντα ως τόπο προορισμού τα ανωτέρω αντικείμενα,
-zapísať ich do svojho inventárneho súpisu,-používať ich výlučne na účely špecifikované v uvedených článkoch,

Εναλλακτικά, τα δείγματα υποβάλλονται κατευθείαν σε ανάλυση με τη διαδικασία hplc ανεστραμμένης φάσης.
alternatívne sa vzorky analyzujú priamo reverznou fázou postupu hplc.

άλλες κατευθείαν πτήσεις χωρίς αλλαγή αεροσκάφους, μεταξύ των συγκεκριμένων ζευγών πόλεων·
ostatné priame lety, nezahŕňajúce zmenu lietadla medzi príslušnými dvojicami miest;

Τραβήξτε το βυσσινί καπάκι (µε την ένδειξη 2) κατευθείαν ώστε να εµφανιστεί το βυσσινί
odtrhnite bordové ochranné viečko (označené „ 2 “) a odkryte bordové aktivačné tlačidlo na vrchnej časti pera.

α) διατίθενται κατευθείαν ως απόβλητα με αποτέφρωση σε μονάδα αποτέφρωσης εγκεκριμένη σύμφωνα με το άρθρο 12·
v) voľne žijúcich zvierat, ak sú podozrivé z nákazy chorôb prenosných na ľudí alebo zvieratá;

Κάντε κλίκ στο σύνδεσμο "farming connect cumbria". Αλλιώς μπορείτε επίσης να πάτε κατευθείαν στη διεύθυνση
kliknite na linku "farming connect cumbria". prípadne môžete ísť priamo na:

Το mabthera είναι μια έγχυση (“ σύστημα αργής ενδοφλέβιας μετάγγισης ”) το οποίο χορηγείται κατευθείαν στις φλέβες σας.
mabthera je infúzia („ kvapkanie “), ktorá sa podáva priamo do vašich žíl.

α) έλαιον αγορασμένο στα πλαίσια διαγωνισμού για εξαγωγή, καιβ) έλαιο αγορασμένο κατευθείαν από την κοινοτική αγορά.
1. vývozná náhrada sa poskytuje len na olivový olej s obsahom voľných mastných kyselín vyjadrených ako kyselina olejová nepresahujúca 30 gramov na 100 gramov.