Hai cercato la traduzione di µεταβολικές da Greco a Spagnolo

Λιποδυστροφία / µεταβολικές ανωµαλίες
lipodistrofia/ anormalidades metabólicas

Οι κύριες µεταβολικές οδοί είναι η αποµεθυλίωση και η οξείδωση, που ακολουθούνται από σύζευξη.
las vías principales de biotransformación son la desmetilación y la oxidación, seguidas de conjugación.

Η συµπληρωµατική αγωγή µε βηταΐνη αποδείχθηκε ότι βελτιώνει τις µεταβολικές ανωµαλίες στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό ασθενών µε οµοκυστινουρία.
el aporte de betaína demostró mejorar las anomalías metabólicas en el líquido cefalorraquídeo de los pacientes con homocistinuria.

Οι κύριες µεταβολικές οδοί της δοξυκυκλίνης δεν έχουν αναγνωριστεί αλλά επαγωγείς ενζύµων µειώνουν την ηµίσεια ζωή της δοξυκυκλίνης.
no se han identificado las principales vías metabólicas de la doxiciclina, pero los inductores enzimáticos reducen la semivida de la doxiciclina.

Οι αναστολείς της πρωτεάσης επίσης σχετίζονται µε µεταβολικές διαταραχές όπως υπερτριλυκεριδαιµία, υπερχοληστεριναιµία, αντοχή στην ινσουλίνη και υπεργλυκαιµία.
los inhibidores de la proteasa también están asociados con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina e hiperglucemia.

µε µεταβολικές νόσους των οστών άλλες από την πρωτοπαθή οστεοπόρωση (περιλαµβανοµένων του υπερπαραθυρεοειδισµού και της οστικής νόσου του paget)
con osteopatías metabólicas diferentes a la osteoporosis primaria (incluyendo hiperparatiroidismo y enfermedad de paget ósea)

Ένας αυξηµένος κίνδυνος λιποδυστροφίας έχει συσχετισθεί µε ατοµικούς παράγοντες όπως ηλικία και µε παράγοντες που έχουν σχέση µε φάρµακα όπως µεγαλύτερη διάρκεια αντιρετροϊικής θεραπείας και συνοδές µεταβολικές διαταραχές.
se ha relacionado un mayor riesgo de lipodistrofia con factores del individuo, tales como la edad avanzada, y con factores relacionados con el fármaco, tales como una larga duración del tratamiento antirretroviral, y trastornos metabólicos asociados.

Μεγαλύτερος κίνδυνος λιποδυστροφίας έχει συσχετιστεί µε εξατοµικευµένους παράγοντες όπως η µεγαλύτερη ηλικία, και µε παράγοντες που σχετίζονται µε φάρµακα όπως η µεγαλύτερης διάρκειας αντιρετροϊκή θεραπεία και συνυπάρχουσες µεταβολικές ανωµαλίες.
se ha relacionado un mayor riesgo de lipodistrofia con factores del individuo, tales como la edad avanzada, y con factores relacionados con los fármacos, tales como una larga duración del tratamiento antirretroviral y los trastornos metabólicos asociados.

Μελέτες σε ασθενείς ηλικίας 13 - 17 ετών παρουσίασαν ποικίλες ανεπιθύµητες ενέργειες, που περιλαµβάνουν απώλεια βάρους, µεταβολές στις µεταβολικές παραµέτρους και αύξηση των επιπέδων προλακτίνης.
ensayos clínicos realizados en niños de edades comprendidas entre los 13 y 17 años han mostrado varias reacciones adversas, incluyendo aumento de peso, cambios en los parámetros metabólicos y elevaciones en los niveles de prolactina.

Μελέτες σε ασθενείς ηλικίας 13- 17 ετών παρουσίασαν ποικίλες ανεπιθύµητες ενέργειες, που περιλαµβάνουν αύξηση σωµατικού βάρους, µεταβολές στις µεταβολικές παραµέτρους και αυξήσεις των επιπέδων προλακτίνης.
estudios realizados en pacientes de edad comprendida entre los 13-17 años, demostraron la aparición de reacciones adversas, incluyendo ganancia de peso, cambios en los parámetros metabólicos e incrementos en los niveles de prolactina.

Η συνδυασµένη αντιρετροϊκή αγωγή έχει συσχετισθεί µε µεταβολικές ανωµαλίες όπως, υπερτριγλυκεριδαιµία, υπερχοληστερολαιµία, ινσουλινοαντοχή, υπεργλυκαιµία και υπεργαλακταιµία (βλ. παράγραφο 4. 4).
lípidos, lipodistrofia y anormalidades metabólicas: la terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactatemia (ver sección 4.4).

31 Ουσίες που ακολουθούν αυτή τη µεταβολική οδό µπορεί να έχουν µειωµένες συγκεντρώσεις πλάσµατος όταν συγχορηγούνται µε το viramune.
los compuestos que utilizan esta vía metabólica pueden experimentar una disminución de sus concentraciones plasmáticas cuando se administran simultáneamente con viramune.