Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Ο δε ειπεν, Αφες με να απελθω, διοτι εχαραξεν η αυγη. Και αυτος ειπε, δεν θελω σε αφησει να απελθης, εαν δεν με ευλογησης.
entonces el hombre le dijo: --¡déjame ir, porque ya raya el alba! y le respondió: --no te dejaré, si no me bendices
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Και εαν σε σκανδαλιζη η χειρ σου, αποκοψον αυτην καλητερον σοι ειναι να εισελθης εις την ζωην κουλλος, παρα εχων τας δυο χειρας να απελθης εις την γεενναν, εις το πυρ το ασβεστον,
si tu mano te hace tropezar, córtala. mejor te es entrar manco a la vida que teniendo dos manos, ir al infierno, al fuego inextinguible
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ότι οι τροποποιήσεις που έχουν απέλθει στην οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) με την οδηγία 91/680/ΕΟΚ (3) συνεπάγονται την προσαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 δυνάμει του άρθρου 33 πρώτη περίπτωση, αυτού-
considerando que las medidas previstas en el presente reglamento se ajustan al dictamen del comité de estadísticas de intercambios de bienes entre estados miembros,ha adoptado el presente reglamento:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: