Hai cercato la traduzione di γαλιλαίος da Greco a Spagnolo

Γαλιλαίος Γαλιλέι
galileo

Ο Γαλιλαίος κατηγορή­ θηκε από την Ιερά Εξέταση.
nos encontramos ante un delirio insospechado ante lo que es factible.

Γαλιλαίος: ποια τα οφέλη για την αλιεία;
galileo, ¿qué ventajas aporta a la pesca?

Ο Γαλιλαίος θα προσφέρει νέο σύστημα μεγαλύτερης ακόμη αξιοπιστίας.
galileo ofrecerá un nuevo sistema compatible, con la consiguiente mayor fiabilidad.

• Ο Γαλιλαίος αποτελεί συμπληρωματική υπηρεσία προς το αμερικανικό gps.
galileo es un servicio complementario del gps estadounidense.

Το σύστημα Γαλιλαίος απευθύνεται σε όλους τους τομείς των μεταφορών.
galileo tiene interés para todos los sectores del transporte.

ΜΙΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ — Ο Γαλιλαίος βασίζεται σε πολύ προηγμένες τεχνολογίες.
un reto tecnolÓgico - galileo utilizará tecnologías muy avanzadas.

Ο Γαλιλαίος είχε πει κάτι εντελώς διαφορετικό — ότι η γη περιστρέφεται περί τον ήλιο.
y es de esta concepción de la que queremos señalar algunos aspectos que en el dictamen de la sra. weber nos parecen especialmente interesan tes.

Άλλοι τομείς των μεταφορών θα επωφεληθούν επίσης από την εφαρμογή του συστήματος Γαλιλαίος.
otros sectores distintos del transporte podrán también beneficiarse de galileo.

Ο Γαλιλαίος θα δώσει απάντηση σε τρέχοντα προβλήματα κινητικότητας και μεταφορών σε όλο τον κόσμο.
galileo dará respuesta a los problemas actuales de movilidad y transporte en el mundo entero.

Το σύστημα Γαλιλαίος θα έπρεπε να αποτελέσει σύντομα μια πραγματική εναλλακτική λύση του αμερικάνικου συστήματος gps.
galileo debería convertirse en breve en una autèntica alternativa al monopolio del sistema estadounidense gps.

Η αξία του Γαλιλαίος ανέρχεται σε 3,2 δισεκατομμύρια ευρώ, ήτοι το αντίστοιχο με 150 χλμ ημιαστικώυ αυτοκινητοδρομίου.
la recogida de información sobre la situación de los buques de pesca permite tam­bién gestionar mejor los recursos pesqueros, debido a que la trans­misión de datos sobre capturas y esfuerzos pesqueros favorece direc­tamente a los mecanismos de gestión, que se basan en la precisión de dicha información para promover el desarrollo sostenible de la pesca.

Για τα δημόσια έργα, όπως λόγου χάρη τα έργα πολεοδομίας ή κατασκευής γεφυρών και οδών, ο Γαλιλαίος θα αποτελέσει χρήσιμο εργαλείο γεωδετικής παρακολούθησης.
para las obras públicas, como el urbanismo o la construcción de puentes y carreteras, galileo puede constituir una herramienta de vigilancia geodésica.

• Σε αντιδιαστολή με τα σημερινά συστήματα, ο Γαλιλαίος αποτελεί δημόσια υπηρεσία η οποία προσφέρει εγγύηση ποιότητας και συνέχειας και απαραίτητη για πολλές ευαίσθητες εφαρμογές.
a diferencia de los sistemas actuales, galileo es un servicio civil que ofrece una garantía de calidad y continuidad indispensable para numerosas aplicaciones sensibles.

Σε σχέση με το gps. το Γαλιλαίος θα είναι ευρωπαϊκό, πολιτικό, υπεύθυνο ως προς τους χρήστες του, έμπιστο (χωρίς διακοπές) και πιο ακριβές.
frente al sistema gps, galileo será europeo, civil, responsable frente a sus usuarios, fiable (no se producirían interrupciones) y más preciso.

Γαλιλαία
galilea