Hai cercato la traduzione di γυναίκα μου da Greco a Spagnolo

Η γυναίκα μου
el greco desperados y los soldatos indianos

Αυτή είναι η γυναίκα μου.
ella es mi esposa.

Η γυναίκα μου είναι γιατρός.
mi esposa es doctora.

Έχασα τη γυναίκα μου σε τροχαίο ατύχημα.
perdí a mi esposa en un accidente de tráfico.

Αφιερωμένο στη γυναίκα μου, που απόλαυσε ksokoban.
dedicado a mi mujer, que disfrutó del ksokoban.

ομορφη γυναικα μου
omorfi gynaika mou

Ζήτησα από την Επιτροπή να μου πει πόσες αντιπροσωπείες έχουν επί κεφαλής μια γυναίκα.
este método conllevaría una serie de ventajas, tales como una mayor maniobrabilidad, menos burocracia y un mejor control en el lugar en lo que se refiere a la ejecución, también a nivel financiero.

"... αυτό γυναίκα, φαίνεται που μου στοίχιζε στην οποία διά νάναι απαγορευμένη μακρυνή απόγονος εκφράζοντας έτσι ι, να κάνει τη
"lo que más me acobarda, es ser mujer, a quién ya por ley que ha hecho la costumbre, parece que le es vedado el escribir".

Η ομάδα μου επιθυμεί να επανατοποθετήσει τη γυναίκα στον αλη­θινό της χώρο, δηλαδή στο χώρο της τιμής.
un ejemplo característico es la utilización de la mujer como señuelo comercial, su exhibición en manera degradante, humillante o provocativa a través de los medios de información de masas, hecho que crea una defensa de primer grado para la violencia y la lujuria.

Ένας φίλος μου μου μίλησε για μια γυναίκα σε ένα αμαξοστάσιο λεωφορείων στο wolverhampton που είχε ένα παιδί στο καροτσάκι.
eso es todo. si a usted le parece mal, presente a la comisión de reglamento una propuesta para cambiar eso que está en nuestro regla mento.

Παρεμπιπτόντως, κάποιος ισχυρίστηκε όπ στο γραφείο του συναδέλφου μου κ. flynn δεν συμπεριλαμβάνεται καμία γυναίκα υπάρχη μία.
pero tenemos que preocuparnos de que la igualdad de oportunidades arraigue en todos los ámbitos políticos, esto es, no se trata sólo del aspecto del mainstreaming, sino que necesitamos también un planteamiento dual paralelo que incluya medidas especiales para las mujeres.

Νομίζω ότι όλες οι γυναίκες συμμερίζο­νται την άποψη μου σε αυτό το θέμα.
esto dará lugar a una disminución de la fuerza de trabajo y a una creciente necesidad de movilidad geográfica.

Θα ήθελα επίσης να μιλήσω για τη διεύρυνση με την ιδιότητα μου ως γυναίκας.
por mi parte, expresaré mi confianza, y aceptaré votar a favor del dictamen conforme.

Δεν περιέλαβε τις τροπολογίες που κατέθεσε η ομάδα μου στην Επιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας.
no contempla las enmiendas presentadas por mi grupo en la comisión de derechos de la mujer.

Αυτό ισχύει οπωσδήποτε εάν ληφθεί υπόψη η ιδιότητα μου ως προέδρου της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών.
asimismo, considero necesaria una lucha más determinada e incisiva contra el racismo y la xenofobia, que deberá realizarse a través de programas de ayuda a fin de estimular iniciativas tanto de carácter nacional como comunitario.

Έχω ακούσει τα όσα μου έχουν πει οι γυναίκες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τουλάχιστο ορισμένες από αυτές.
la comisión, sin embargo, se reserva la posibilidad de modificar la formulación de algunas de las enmiendas citadas y la de poner al día la lista de las substancias y las cantidades máximas toleradas.

Αυτά είναι τα λόγια ακριβώς της πρώτης γυναίκας υπουργού στη χώρα μου, δηλαδή της κ. klompe.
se darán cuenta de ello, sobre todo, los que recordamos cómo se educó a las niñas en el pasado, haciéndoles creer que la violencia sexual sólo afectaba a las mujeres que la provocaban.

Δεν πρέπει να αντιπα­ραθέτουμε τις γυναίκες που εργάζονται και αυτές που δεν εργάζονται - δεν μου αρέσουν αυτές οι εξαιρέσεις.
me alegra poder decir ahora que esa adhesión, como todas las habidas y como to das las que habrán de venir, supuso un importante enriquecimiento tanto para austria como para el resto de los países de la unión.

Η μοναξιά μου είναι ανυπόφορη. Δεν μπορώ να ζήσω μόνος. Λα Νένα, η γυναίκα μου πέθανε πριν 18 μήνες. Δεν έχω κανέναν σ' αυτόν τον κόσμο, είμαι εντελώς μόνος σ' αυτόν τον κόσμο.
mi soledad es inaguantable. no puedo vivir solo. la nena, mi esposa ha muerto hace 18 meses. no tengo a nadie en este mundo estoy totalmente soloen este mundo

Ένα άλλο τοπικό πρόγραμμα για τις γυναίκες στην περιφέρεια μου - το Καταφύγιο Γυναικών στο sout­hend - υποστηρίζει επίσης την πρωτοβουλία αυτή.
Ésta, estimado señor presidente, no puede ser la línea del parlamento; tampoco puede ser la línea que sigamos en el curso futuro del procedimiento presupuestario en la primera lectura del presupuesto del parlamento.