Hai cercato la traduzione di διαπανεπιστημιακής da Greco a Spagnolo

πρόγραμμα διαπανεπιστημιακής συνεργασίας
programa de cooperación interuniversitaria

Τα προγράμματα διαπανεπιστημιακής συνεργασίας έχουν φθάσει μέχρι σήμερα τον αριθμό 2673.
los programas de cooperación interuniversitaria han dcanzado hasta la fecha el número de 2673.

Οι αποφάσεις βασίζονται στη γνωμοδότηση της αρμόδιας υπηρεσίας του υπουργείου ή κά­ποιας διαπανεπιστημιακής επιτροπής.
las decisiones se toman sobre la base de los informes motivados del servicio ministerial competente o de una de las comisiones interuniversitarias. sitarias.

Για να δημιουργηθεί δίκτυο διαπανεπιστημιακής συνερ­γασίας μεταξύ της Κοινότητας και της Αυστρίας, πρέπει να προτιμούνται τα πολυμερή ΠΔΣ.
con el fin de crear una red de cooperación interuniversitaria entre la comunidad y austria, se dará prioridad a los pci nsütilateriales.

Όπως και στο erasmus, οι ενισχύσεις κινητικότητας σε εκπαιδευτι­κούς μπορούν επίσης να χορηγούνται στα πλαίσια διαπανεπιστημιακής συμφωνίας για την αμοιβαία ανταλλαγή προσωπικού.
como en erasmus, las becas de movilidad del personal docente pueden concederse también en caso de un acuerdo interuniversitario para el intercambio recíproco de personal docente.

Απονομή βραβείων στους φοιτητές και το διδακτικό προ­σωπικό οι οποίοι συνέβαλαν, με αξιοσημείωτο τρόπο, στην ανάπτυξη της διαπανεπιστημιακής συνεργασίας, μέσα στην Κοινότητα .
• se concederán ayudas para permitir que expertos del más alto nivel impartan conferencias en diferentes estados miembros.

Δημοσιεύσεις και άλλα μέτρα πληροφόρησης που σκοπό έχουν να κάνουν ευρέως γνωστές τις δυνατότητες φοίτησης και διδασκαλίας σε άλλες χώρες της Κοινότητας και να διαδώσουν πληροφορίες σχετικά με τα νεωτεριστικά πρότυπα διαπανεπιστημιακής συνεργασίας.
• se concederán ayudas a asociaciones de universidades y consorcios que trabajen sobre una base europea, especialmente con vistas a dar a conocer mejor en la comunidad las iniciativas innovadoras en campos específicos. cíficos.

Καθιερώνεται συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Ισλανδίας, στον τομέα της διαπανεπιστημιακής συνεργασίας και κινητικότητας στο πλαίσιο της εφαρμογής του erasmus. Οι ενέργειες του προγράμματος erasmus παρατίθενται στο παράρτημα Ι.
a los efectos del acuerdo, el término «universidad» abarcará todos los tipos de instituciones de enseñanza y formación postsecundaria que dispensen, siempre que sea pertinente en el marco de la formación superior, títulos o diplomas de dicho nivel, cualquiera que sea la denominación que reciban dichas instituciones en las partes contratantes.

Η επιλογή των βραβευμένων είχε γίνει νωρίτερα στις Βρυξέλλες, στις 2 Οκτω­βρίου, από μία ανώτατου επιπέδου ευρωπαϊκή κριτική επιτροπή, της οποίας τα μέλη γνωρίζουν καλά το χώρο της διαπανεπιστημιακής συνεργα­σίας και κινητικότητας.
los premiados fueron seleccionados el 2 de octubre en bruselas por un jurado europeo com­puesto de expertos de altísimo nivel en cooperación interuniversitaria y movilidad.

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά τη χρονική περίοδο 1990-1994 ορισμένοι από τους φοιτητές που κινούνταν στο πλαίσιο των Προγραμμάτων Διαπανεπιστημιακής Συνεργασίας (pic) χρηματοδοτήθηκαν από τη Δράση ii του προγράμματος lingua.
entre 1990 y 1994, algunos estudiantes que viajaron como partícipes de los programas de cooperación entre universidades (icp) recibieron una beca del plan acción ii del programa lingua.

Διαπανεπιστημιακά προγράμματα συνεργασίας
programas interuniversitarios de cooperación