Hai cercato la traduzione di εκινηθησαν da Greco a Spagnolo

και ο ουρανος απεχωρισθη ως βιβλιον τυλιγμενον, και παν ορος και νησος εκινηθησαν εκ των τοπων αυτων
el cielo fue apartado como un pergamino enrollado, y toda montaña e isla fueron removidas de sus lugares

Αλλ' αυτοι απετολμησαν να αναβωσιν εις την κορυφην του ορους η κιβωτος ομως της διαθηκης του Κυριου και ο Μωυσης δεν εκινηθησαν εκ μεσου του στρατοπεδου.
sin embargo, se atrevieron a subir a la cumbre del monte, aunque ni el arca del pacto de jehovah ni moisés se movieron de en medio del campamento

Περατώνεται η διαδικασία επίσημης εξέτασης δυνάμει του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η οποία εκινήθη στις 3 Μαρτίου 2004, σε σχέση με την προβλεπόμενη στον ελληνικό νόμο 3259/2004 μείωση του συντελεστή φορολογίας για τις επιχειρήσεις που πραγματοποιούν επενδύσεις αξίας τουλάχιστον τριάντα εκατομμυρίων ευρώ.
se da por concluido el procedimiento formal de examen establecido por el artículo 88, apartado 2, del tratado ce incoado el 3 de marzo de 2004 sobre la reducción del tipo impositivo para las empresas que realizaran inversiones por un valor mínimo de 30 millones eur.