Hai cercato la traduzione di επιδεινούμενο da Greco a Spagnolo

ραιβόκρανο (επιδεινούμενο σε σύγκριση με την αρχική ένδειξη αναφοράς), διαταραχή γεύσης
tortícolis (empeoramiento desde la situación basal), perversión del gusto

Εντούτοις, η περιοχή αντιμετωπίζει επιδεινούμενο πρόβλημα ανεργίας που δημιούργησε το κλείσιμο αρκετών μικρών επιχειρήσεων.
sin embargo, la zona está sufriendo el problema del aumento del desempleo debido al cierre de numerosas pequeñas empresas.

Η συνεχιζόμενη μείωση του αριθμού των ατόμων που αποφασίζουν να ασχοληθούν με τη γεωργία και το επιδεινούμενο ηλικιακό προφίλ των αγροτών είναι
ha mentido atribuyéndole a jean-marie le pen opiniones revisionistas, por haber hecho su puestamente declaraciones a un semanario negando la existencia de las cámaras de gas en buchenwald, cuando los historiadores oficiales reconocen que, efectivamente, no las hubo en ese lugar, y ello tras las declaraciones del doctor...

Να μειωθεί η επιζήμια έκθεση των παιδιών σε ένα επιδεινούμενο βιοτικό και κοινωνικό περιβάλλον ώστε να μην να πέφτουν θύματα βίας και κακοποίησης.
reducir la exposición nociva de los niños al deterioro del entorno vital y social, para impedir que sean víctimas de violencia y abusos.

Η επίτευξη σημαντικής προόδου στις διαρθρωτικές μεταρ­ρυθμίσεις και οι υγιείς δημοσιονομικές τους θέσεις επιτρέπουν στις χώρες αυτές να αντιμετωπίσουν ικανοποιητικά το επιδεινούμενο εξωτερικό περιβάλλον.
los considerables progresos que han realizado en el ámbito de las reformas es tructurales y el mantenimiento de la saludable demanda interna les permitirán sortear el deterioro del entorno exterior.

Αυτό το καθεστώς, το έτσι επιβαλλόμενο και επιδεινούμενο από την Συνθήκη του Μάαστριχτ προκάλεσε επιδείνωση, οξύτατα προβλή­ματα σε ορισμένες βιομηχανίες και ορισμένες περιοχές.
clima pacífico y democrático, fundamental para volver al régimen constitucional en haití, la comunidad está dispuesta a estudiar la adopción de otras medidas que considere adecuadas para garantizar que se respetan los acuerdos del 3 de julio del presente año.

Φοβούμαστε ότι ούτε η Νομισματική ούτε κι η Πολιτική Ένωση, είναι σίγουρο ότι θα αποκατα­στήσουν το τραυματισμένο κύρος της Κοινότητας και θα αναστρέψουν το επιδεινούμενο κλίμα εμπιστοσύ­νης.
las diversas recomendaciones del informe anual deben hacer factible que la comunidad europea se sume a un mayor crecimiento económico con suficiente empleos a fin de reducir aún más nuestro toda vía alto índice de desempleo, y con una mayor convergencia nominal y real.

• Αφού σταματήσετε το hepsera, μιλήστε αμέσως στο γιατρό σας για οποιοδήποτε νέο, ασυνήθιστο ή επιδεινούμενο σύμπτωμα παρατηρήσατε μετά τη διακοπή της θεραπείας.
23 • si deja de tomar hepsera informe a su médico inmediatamente acerca de cualquier novedad, síntomas inusuales o de empeoramiento que note tras suspender el tratamiento.

habsburg-lothringen, pün­sche, decourrière και oomen­ruijten, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, για τον επιδεινούμενο λιμό στην Βόρεια Κορέα
no obstante, la comisión hace hincapié en la necesidad de proseguir el diálogo con las autoridades de hecho que controlan kabul e insiste en que tenemos la obligación moral de continuar con nuestra ayuda y nuestros esfuerzos humanitarios por mediación de las ong.

Εξάλλου, το επιδεινούμενο διεθνές κλίμα οδήγησε στην περαιτέρο) επιβράδυνση της μέσης οικονομικής ανάπτυξης των υποψήφιων χοιρών της Κεντρικής Ευρώπης (ceccs).
por otra parte, el empeoramiento del entorno internacional ha provocado una mayor reduc­ción del crecimiento económico medio en los países candidatos de europa central.

Υπόταση και / ή επιδεινούμενη καρδιακή ανεπάρκεια
14 hipotensión y/ o empeoramiento de la insuficiencia cardiaca