Hai cercato la traduzione di εpiιειρήσεις da Greco a Spagnolo

1.1.Μικρµεσαίες εpiιειρήσεις
1.1.pequeñas y medianas empresas

Ανάpiτυη υpiδµής για εpiιειρήσεις
desarrollo de infraestructuras para empresas

Σέδι καιντµίας για τις εpiιειρήσεις (Μαδρίτη)
medidas correctoras de la contaminación (la rioja) plan de innovación para las empresas madrid

Πρώθηση της ανταγωνιστικτηταςστις σετικές µε τις εpiιειρήσεις
promover la competitividad de los servicios a las empresas

Εpiενδυτικές ενισύσεις για εpiιειρήσεις θαλάσσιων µετα!ρών
ayudas a las inversiones para las empresas marítimas

Νέα και ανασκpiήσεις σετικά µε την piλιτική για τις εpiιειρήσεις
noticias y reseñas sobre la política de empresa

erkki liikanenΕpiίτρpiς για τις εpiιειρήσεις και την κινωνία των piληρρησης
en conjunto, la ampliaciónofrece a la industria y a lasempresas oportunidades significativas e, igualmente, accesoa una plataforma de clientes

Εpiιειρήσεις τυ τµέα της αλιείας — bηµίες piρκληθείσες αpi γλίσρασµα
empresas del sector pesquero, daños causados por los mucílagos

Βασικά έλη για τις εpiιειρήσεις µε ενεργές piλιτικές για τη διαρετικτητα
principales ventajas observadas en empresas con polÍticas activas de fomento de la diversidad

3.5.Εbασάλιση ικανpiιητικύ εpiιpiέδυ ασάλειας δικαίυ για τις εpiιειρήσεις
entre estas normas figurará el plazo de que dispone la comisión pararesponder a las solicitudes de los tribunales nacionales.

Νµς piερί ρήγησης ενισύσεων σε εpiιειρήσεις 20002006 — #ρι λειτυργίας ΜΜΕ
ley de ayuda a las empresas 2000-2006. condiciones de funcionamiento de las pyme

Νµς piερί ρήγησης ενισύσεων σε εpiιειρήσεις — Ενίσυση σε κτηµατµεσιτική εpiιείρηση ή δήµ
ley de ayuda a las empresas, ayuda a una empresa inmobiliaria o a un municipio

atsκαι ταν δύ τυλάιστν εpiιειρήσεις piραγµατpiιύν µεµνωµένα piαγκσµι κύκλεργασιών ύψυς 28 εκατ. ats.
— al menos dos empresas realicen individualmente un volumen de negocios a escala mundial de28 millones de chelines.

Ιδιαίτερα για τιςµικρµεσαίες εpiιειρήσεις, η συνεργασία αpiτελεί σηµαντικ µέσ piρσαρµγής στις εελίειςτης αγράς.
la cooperación puede ser un medio de compartir los riesgos,ahorrar costes, poner en común los conocimientos técnicos y agilizar la innovación. concretamente, paralas pequeñas y medianas empresas, la cooperación constituye un importante medio de adaptación almercado cambiante.

441.Για εννέα uΚΑΕ έυν ήδη εκδθεί εκτελεστικί καννες για τις διατάειςανταγωνισµύ piυ ε!αρµνται στις εpiιειρήσεις.
442.la república checa es el único país asociado donde están ya en vigor las normas de ejecución de lasdisposiciones sobre ayudas estatales ¥268∂. las normas de ejecución establecen un sistema de dos pilares para el control de las ayudas estatales.

Εpiιτρpiή την 1η Μαρτίυ 2000] ( ρηγήσυν εpiενδυτική ενίσυση σε µεγάλες και µικρµεσαίες εpiιειρήσεις εγκατεστηµένεςστις εpiιλέιµες piεριές.
comisión el 1 de marzo de 2000] ( conceder ayudas a la inversión a grandes empresas y a pyme situadas en las zonas subvencionables.

#piως και στ piλαίσι της Ευρωpiαϊκής Ένωσης, ι εpiιειρήσεις ι piίες piαρα"αίνυναpiαγρευτικές διατάεις τιµωρύνται µε piρστιµ.
al igual que en la unión europea, las empresas que infrinjan las disposiciones de prohibición seráncastigadas con el pago de una multa.

Εpiίσης, σύµ"υλς ακράσεων έει σηµαντικ ρλ δικλείδαςασ!αλείας για τις εpiιειρήσεις piυ piρ"αίνυν σεσυγώνευση.
la comisión considera que el procedimiento de control de lasoperaciones de concentración contiene varios mecanismosefectivos para proteger la seguridad jurídica tales como laimplicación directa de otros servicios de la comisión, incluidoel servicio jurídico, así como de las autoridades de competenciade los estados miembros.

Γ—Αpi!άσεις σύµ!ωνα µε τ άρθρ 2 piαράγρα!ς 4 τυ ΚΣΕΚ (κινές εpiιειρήσεις)
277 del tratado ce o en el apartado 5 del artículo 6 de la decisión no 2496/96/ceca decisiones provisionales por las que se ordena al estado miembro

Η Γενική ∆ιεύθυνση Εpiιειρήσεων 1ητά εκδηλώσεις ενδιαέρντς αpipiιθανύς συµµετέντες στ ευρωpiαϊκ δίκτυ υpiστήρι*ης ηλεκτρνικύεµpiρίυ για τις µικρµεσαίες εpiιειρήσεις (ΜΜΕ).
la dg empresa invita a los posibles participantes en la red europea deapoyo al comercio electrónico para pequeñas y medianas empresas (pyme)a expresar su interés.