Hai cercato la traduzione di κυκλοοξυγενάση da Greco a Spagnolo

Η κυκλοοξυγενάση είναι υπεύθυνη για την παραγωγή των προσταγλανδινών.
la ciclooxigenasa es responsable de la síntesis de prostaglandinas.

Το zubrin δρα αναστέλλοντας τα ένζυµα κυκλοοξυγενάση 1 και κυκλοοξυγενάση 2.
cuando estas enzimas se bloquean, se producen menos prostaglandinas.

Η νιµεσουλίδη είναι ένας αναστολέας του ενζύµου σύνθεσης των προσταγλανδινών, κυκλοοξυγενάση.
la nimesulida es un inhibidor de la enzima ciclo-oxigenasa que sintetiza las prostaglandinas.

Η αναστολή του ενζύµου κυκλοοξυγενάση αναστέλλει τον σχηµατισµό των µεσολαβητών της φλεγµονής pge2 και pgi2.
la inhibición de la enzima

Η κυκλοοξυγενάση παράγει προσταγλανδίνες, ορισµένες από τις οποίες εµπλέκονται στην ανάπτυξη και τη διατήρηση της φλεγµονής.
la ciclo-oxigenasa produce prostaglandinas, algunas de las cuales están implicadas en el desarrollo y mantenimiento de la inflamación.

Η νιµεσουλίδη είναι ένα µη στεροειδές αντιφλεγµονώδες φάρµακο µε αναλγητικές και αντιπυρετικές ιδιότητες που δρα ως ένας αναστολέας του ενζύµου της σύνθεσης των προσταγλανδινών κυκλοοξυγενάση.
ciclodetrina y los sobres de , demostrando una absorción más rápida de la nimesulida β-ciclodetrina.

Η αναμενόμενη δράση της συνίσταται στην αναστολή ενός ενζύμου που ονομάζεται κυκλοοξυγενάση, το οποίο παράγει προσταγλανδίνες, ουσίες που συμμετέχουν στη διαδικασία δημιουργίας φλεγμονής.
se espera que actúe bloqueando una enzima llamada ciclooxigenasa, que produce prostaglandinas, sustancias que intervienen en el proceso inflamatorio.

Αναστέλλει επιλεκτικά το ένζυµο κυκλοοξυγενάση 2 (cox- 2) που είναι υπεύθυνο για τον πόνο, τη φλεγµονή ή τον πυρετό.
inhibe selectivamente la enzima ciclooxigenasa 2 (cox-2), que es la responsable del dolor, inflamación o fiebre.

Η κυκλοοξυγενάση 1 (cox- 1) που έχει προστατευτική λειτουργία π. χ. στη πεπτική οδό και τα νεφρά δεν αναστέλλεται από τη ροβενακοξίβη.
este

Η κυκλοοξυγενάση είναι υπεύθυνη για τη σύνθεση των προσταγλανδινών. ∆ύο ισοµορφές, η cox- 1 και η cox- 2, έχουν προσδιορισθεί.
se han identificado dos isoformas, cox-1 y cox-2.

Ο τρόπος δράσης της λορνοξικάµης σχετίζεται κυρίως µε την αναστολή της σύνθεσης των προσταγλανδινών (αναστολή του ενζύµου κυκλοοξυγενάση) που οδηγεί σε απευαισθητοποίηση των περιφερικών υποδοχέων του πόνου και συνεπώς σε αναστολή της φλεγµονής.
el modo de acción está relacionado básicamente con la inhibición de la síntesis de la prostaglandina (inhibición de la enzima ciclooxigenasa), que conduce a la desensibilización de los nociceptores periféricos y, en consecuencia, a la inhibición de la inflamación.

Το ένζυµο κυκλοοξυγενάση 1 (cox- 1) που έχει προστατευτική λειτουργία, π. χ. για το πεπτικό και τους νεφρούς, δεν αναστέλλεται από τη ροβενακοξίβη.
la enzima ciclooxigenasa 1 (cox-1) que tiene funciones protectoras, p. ej. en el tracto digestivo y riñones, no es inhibida por el robenacoxib.

Η ροβενακοξίβη είναι ένα µη στεροειδές αντιφλεγµονώδες φάρµακο της κατηγορίας των αναστολέων της κυκλοοξυγενάσης.
el robenacoxib es un antiinflamatorio no esteroídico (aine) de la clase coxib.