Hai cercato la traduzione di παπούα da Greco a Spagnolo

σκουμπρί των Παπούα
carite papuense

Παπούα - Νέα Γουινέα
papua nueva guinea

Παπούα Νέα Γουινέαworld. kgm
papua nueva guineaworld. kgm

Ωκεανία Παπούα Νέας Γουινέας
bt1 materia de enseftanza materia fundamental mt 09 programa de estudios materia secundaria mt 09 programa de estudios

Παπούα Νέα Γουινέαcountry name (optional, but should be translated)
papúa nueva guineacountry name

Η Δυπκή Παπούα δεν έχα κανέναν απολύτως πολιπσπκό δεσμό με την Ινδονησία.
papua occidental carece totalmente de unidad cultural con indonesia.

Θέμα: Η τύχη των Παπούα στην irian jaya και στην Παπουασία — Νέα Γουϊνέα
asunto: evaluación del programa de investigación agrícola

Θέμα: Η τύχη των Παπούα κατοίκων του Δυτικού Ιριάν (Δυτική Νέα Γουϊέα)
en ninguna parte de la resolución se da a entender que quienes no sean ciudadanos de la comunidad no están protegidos por la resolución.

Έχουν όμως και αυτοί το δικαίωμα να πουν το ίδιο για τους Ολλανδούς σε ό,τι αφορά τους Παπούα.
no eran gente joven ni agitadores, como dicen las autoridades indonesias, eran de todas las edades, mujeres, niños, y práctica mente todas las víctimas fueron disparadas por la espalda.

Το Κοινοβούλιο εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για την αποτρόπαιη βία στις Μολούκες και τις συνεχιζόμενες συγκρούσεις στις επαρχίες Ασέχ και Παπούα.
durante su visita el sr. patten se entrevistó con el presidente musharraf, con el ministro de asuntos exteriores, sr. sattar, con el ministro de ha cienda, sr. aziz, con el ministro del interior, sr. haider, y con representantes de los partidos políticos y de la sociedad civil.

Ζητεί επειγόντως από την Επιτροπή να προωθήσει τη διαδικασία προσχώρησης της Παπούα Νέας Γουϊνέας και της Ζάμπια στο πρωτόκολλο με ουσιώδεις υποχρεώσεις εφοδιασμού.
insta a la comisión a que acelere el proceso de adhesion de papua nueva guinea y zambia al protocolo con obligaciones de suministro significativas;

Έτσι τουλάχιστον θα τη βλέπουν οι αναπτυσσόμενες χώρες, όπως φάνηκε πολύ καθαρά στη Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης που έγινε στην Παπούα της Νέας Γουινέας.
otra cosa es la libertad del parlamento europeo para plantear que, en el futuro, los acuerdos internacionales se re suelvan no con un dictamen conforme, sino con otro tipo de situación intermedia en la cual el parlamento europeo decida efectivamente sobre el final y el contenido de la decisión.

τα διεθνή ύδατα που περικλείονται από τα όρια των αποκλειστικών οικονομικών ζωνών της Ινδονησίας, του Παλάου, της Μικρονησίας και της Παπούα Νέας Γουινέας·
las aguas internacionales delimitadas por los límites de las zonas económicas exclusivas de indonesia, palaos, micronesia y papúa nueva guinea;

Η κατάσταση στο Ανατολικό Τιμόρ συνεχίζεται εδώ και χρόνια και το ίδιο ή σχεδόν το ίδιο συμβαίνει στο atjeh και ακόμη στους Παπούα του irian jaya, στην παλιά Ολλανδική αποικία της Ολλανδικής Νέας Γουινέας.
estos primeros resultados, de los que debemos felicitamos, constituyen otros tantos estímulos para con tinuar la acción encaminada a obtener la liberación de todos los prisioneros políticos marroquíes, así como los de todos los países del mundo.

ecu για εγκατα­στάσεις αποθήκευσης και επεξεργασίας κακάο και φοινικέλαιου στην Παπούα-Νέα Γουϊνέα, καθώς και 2,1 εκατομμύρια για την κατασκευή ενός φοινικελαιοτριβείου στο Σάο Τομέ και Πρίνσιπε.
otros sectores : 7 millones para un complejo químico (tratamiento de fosfatos) en senegal, 4 millones para un aserradero y una fábrica de tableros en malawi, 4,5 millones para aserraderos en fiji, 4,5 millones para una fábrica de cartonajes y una fábrica de bolsas y plásticos en burkina faso.

Δηλώσεις σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2008-2013 το οποίο συμφωνήθηκε κατά την 31η σύνοδο του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ στο port moresby, Παπούα Νέα Γουινέα στις 1 και 2 Ιουνίου 2006
declaraciones relativas al marco financiero plurianual para el período 2008-2013 acordado en la sesión no 31 del consejo de ministros acp-ce port moresby, papúa nueva guinea 1 y 2 de junio de 2006

Ζητεί από την Ινδονησία να ξεκινήσει επειγόντως ειλικρινή διάλογο με εκπροσώπους του λαού της Παπούα ώστε να αποφευχθεί περαιτέρω βία, να προστατέψει τους απειλούμενους πλη­θυσμούς, καθώς και να επιτρέψει στους ειδι­κούς εισηγητές των Ηνωμένων Εθνών για τα βασανιστήρια και τις συνοπτικές εκτελέσεις να επισκεφθούν τις σχετικές επαρχίες.
el parlamento insta al gobierno indonesio a emprender urgente mente un verdadero diálogo con los representantes del pueblo de papua para evitar ulteriores estallidos de violencia, proteger a las poblaciones amenaza das y autorizar a los ponentes especiales de las na ciones unidas sobre la tortura y las ejecuciones su marias a visitar las provincias afectadas.

Όποιος επιθυμεί να βοηθήσει τους κατοίκους των δασών στο Σαραουάκ στη Μαλαι­σία, ή τους Παπούα στο Ιρίαν Γκάϊα στην Ινδονησία, πρέπει να αγωνιστεί για τη διατήρηση των τροπικών δάσων, με την απίθανη τους οικολογική ποικιλία, και το δικό τους τρόπο ζωής.
por su parte, la comisión desea que dicho esfuerzo de reflexión se prosiga, probablemente en comisión, y que, de la rica materia que contiene este informe, podamos extraer algunas líneas maestras que podrían servirnos en el momento de iniciar con los europeos del este y del sudeste no solo unas relaciones de cooperación, sino además una gran aventura común: la aventura de la construcción de europa, de la que ahora también la cultura forma parte.

-λόγω της αδικαιολόγητης παρεμβάσεως της Αντιπροσωπίας της Επιτροπής στην Παπούα-Νέα Γουινέα στη συμβατική σχέση του studio bichara και της τοπικής κυβερνήσεως ως προς την ανάθεση της παροχής των επίμαχων υπηρεσιών. Η παρέμβαση αυτή υποχρέωσε την ενάγουσα εταιρία να προβεί σε πρόωρη λύση της συμβάσεως, με αποτέλεσμα να απολεσθεί κάθε δυνατότητα φιλικής διευθετήσεως της διαφοράς μεταξύ των συμβαλλομένων.-λόγω της συμπεριφοράς των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολεμήσεως της Απάτης (olaf) κατά τη διεξαγωγή των ερευνών of/2002/0261 και of/2002/0322. Η εν λόγω συμπεριφορά πρέπει να θεωρηθεί αντίθετη τόσο προς το καθήκον της olaf να διεξάγει τις έρευνές της εν πλήρει ανεξαρτησία, ακόμη και έναντι της Επιτροπής, όσο και προς τις αρχές της δικαιοσύνης, της αμεροληψίας και του τεκμηρίου αθωότητας που ισχύει υπέρ των προσώπων τα οποία αφορούν οι έρευνες.
-debido al comportamiento observado por la olaf en relación con las investigaciones of/2002/0261 y of/2002/0322. tal comportamiento debe considerarse contrario tanto a la obligación de la olaf de desarrollar sus investigaciones con plena independencia, incluso con respecto a la comisión de las comunidades europeas, como a los principios de justicia, imparcialidad y presunción de inocencia en los sujetos objeto de investigación.