Hai cercato la traduzione di σκανδαλίζονται da Greco a Spagnolo

Λειτουργίες etcs που σκανδαλίζονται με ενέργεια του μηχανοδηγού.
funciones etcs activadas por el conductor.

Φυσι­κά, οι ηθικολόγοι σκανδαλίζονται από αυτή την ιδιοτελή γενναιοδω­ρία.
comparemos las cifras de la ayuda y las de nuestras ventas (107 602 millones de ecus en 1986): por cada ecu que damos de ayuda al sur, le vendemos mercan­cías por valor de diez ecus.

Για αμαξοστοιχίες κατηγορίας 1 που λειτουργούν στις γραμμές αυτές οι ενέργειες οι αναφερόμενες στη συνέχεια σκανδαλίζονται αυτομάτως.
en relación con los trenes clase 1 que circulen por esta clase de líneas, las acciones posteriores se pondrán en marcha automáticamente.

Επιπλέον, το 28 % των ερωτηθέντων "σκανδαλίζονται" από το μικρό αριθμό των γυναικών στην πο­λιτική, εν αντιθέσει προς το 69 % που δεν ενοχλείται.
por otra parte, el 28% de los encuestados se declaran "descontentos" por el hecho de que sean pocas las mujeres que hacen carrera en política, mientras que el 69% no lo está.

Προκειμένου να αποτραπεί εσφαλμένη σκανδάλιση προειδοποιητικού σήματος παρατρόχιου υλικού ανίχνευσης θερμού λιποκιβωτίου άξονα (ΑΘΛΑ) για αμαξοστοιχίες κατηγορίας 1, στις αμαξοστοιχίες αυτές δεν υπάρχει συστατικό στοιχείο (εκτός των λιποκιβωτίων άξονα) ή μέρος του οχήματος ή εμπόρευμα το οποίο παράγει επαρκή θερμότητα στη στοχοπεριοχή, που καθορίζεται στο σημείο 4.2.3.3.2.3, ώστε να σκανδαλίζεται προειδοποιητικό σήμα.
para evitar que los trenes clase 1 disparen una alarma incorrecta de los equipos de detección de cajas de grasas calientes (dcc) desde tierra, los trenes clase 1 no llevarán ningún componente (salvo las cajas de grasa), ni pieza alguna en los vehículos, ni mercancías que puedan generar en el área de detección, definida en el apartado 4.2.3.3.2.3, calor suficiente para disparar una alarma.