Hai cercato la traduzione di cae da Greco a Spagnolo

to meerb είναι σήμερα ένας οργανισμός παροχής συμβουλών για τη γενική χρηματοδότηση του cae.
en el marco general del progetto analizzato del consejo nacional de investigación, hay tres programas que, según parece, han beneficiado de 56 000 millones de lit:

Παρατηρήσεις -Μπορούν να τύχουν στήριξης στο πλαίσιο του sippe-ram, επενδύσεις στους ακόλουθους τομείς δραστηριότητας: βιομηχανία,οικοδομές,εμπόριο,τουρισμός,άλλες υπηρεσίες ιδιαίτερα εκείνες που περιλαμβάνονται στα τμήματα 72 και 73, της πορτογαλικής κατάταξης οικονομικών δραστηριοτήτων –cae, όπως τροποποιήθηκε από το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 197, της 27ης Αυγούστου 2003 -Άλλες πληροφορίες -Με την έκδοση της προαναφερθείσας νομοθεσίας, τo sippe-ram, διέπεται πλέον από δύο διαφορετικά πλαίσια: Από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 69/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001 (Ενισχύσεις ήσσονος σημασίας) — που εφαρμόζεται σε όλες τις αιτήσεις υποψηφιότητας που έχει λάβει το ide-ram με ημερομηνία πριν από τις 13 Αυγούστου 2004,και από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, (Κρατικές ενισχύσεις στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις) — που εφαρμόζεται σε όλες τις αιτήσεις υποψηφιότητας που έχει λάβει το ide-ram με ημερομηνία μετά τις 18 Οκτωβρίου 2004.Επισημαίνεται επίσης ότι μεταξύ 13ης Αυγούστου και 18ης Οκτωβρίου 2004 δεν λήφθηκαν αιτήσεις υποψηφιότητας από αυτό το σύστημα στήριξης, δεδομένου ότι δεν είχαν ακόμη εκδοθεί όλες οι απαιτούμενες τροποποιήσεις για τη μεταρρύθμιση του sippe-ram -
observaciones: -en el marco del sippe-ram, pueden ser admisibles las inversiones en los siguientes sectores de actividad: industria;construcción;comercio;turismootros servicios, especialmente los servicios incluidos en las divisiones 72 y 73 de la clasificación portuguesa de actividades económicas (cae), modificada por el decreto-ley no 197/2003, de 27 de agosto de 2003. -otros datos -tras la publicación de la legislación anteriormente mencionada, el sistema sippe-ram se rige ahora por dos reglamentos distintos: reglamento (ce) no 69 /2001de la comisión, de 12 de enero de 2001 (ayudas de minimis), para todas las solicitudes recibidas por el ide-ram antes del 13 de agosto de 2004;reglamento (ce) no 70/2001de la comisión, de 12 de enero de 2001 (ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas), para todas las solicitudes recibidas por el ide-ram después del 18 de octubre de 2004.no se recibió ninguna solicitud de ayuda con arreglo a este régimen entre el 13 de agosto de 2004 y el 18 de octubre de 2004, puesto que todavía no se habían publicado todos los cambios necesarios para la reformulación del sippe-ram. -