Hai cercato la traduzione di διαχωρίζονται da Greco a Svedese

διαχωρίζονται
avskilda

Τα περιεχόμενα σάκχαρα διαχωρίζονται με hplc.
separering av sockerarterna sker med hplc.

Τα υποπεδία διαχωρίζονται με το διαχωριστικό χαρακτήρα .
uppgifterna ska åtskiljas av -avgränsaren.

Οι εν λόγω δαπάνες διαχωρίζονται σαφώς στον προϋπολογισμό.
det skall göras en klar åtskillnad mellan dem i budgeten.

Οι πολυλειτουργικές συσκευές διαχωρίζονται στις ακόλουθες κατηγορίες:
multifunktionsenheterna skall delas upp i följande kategorier:

Τα πληροφοριακά στοιχεία διαχωρίζονται με το διαχωριστικό χαρακτήρα .
uppgifterna ska åtskiljas av -avgränsaren.

Οι υδροφόροι ορίζοντες που διαχωρίζονται από τον ημιδιαπερατό ορίζοντα.
de akviferer som skiljs åt av akvitarden.

οι διάφοροι κρυσταλλίτες περλίτη διαχωρίζονται από την διαφορετική τους απόχρωση
de enskilda perlitkolonierna skiljer sig åt genom olika grad av kontrast

αα) διαχωρίζονται με όσο το δυνατόν μεγαλύτερη απόσταση μεταξύ τους ή
aa) de sitter så långt från varandra som det är praktiskt möjligt eller

oι πολιτικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις πηγαίνουν μαζί και δεν διαχωρίζονται μεταξύ τους.
politisk och ekonomisk reform går hand i hand . de är inte fristående från varandra .

Τα καθήκοντα του διατάκτη και του υπολόγου διαχωρίζονται και είναι ασυμβίβαστα μεταξύ τους.
utanordnarens och räkenskapsförarens funktioner ska vara åtskilda och oförenliga sinsemellan.

Αποσπάστε µία θήκη δισκίου Κάθε πλακέτα περιέχει έξι θήκες δισκίων, οι οποίες διαχωρίζονται µε διάτρηση.
riv av en tablettficka längs den streckade linjen (figur 1).

"Άρθρο 57Το λογιστικό σχέδιο διαχωρίζει σαφώς τους λογαριασμούς του προϋπολογισμού από τους λογαριασμούς του ισολογισμού.
%quot%om egendom i inventarieförteckningen säljs, skänks bort, skrotas, hyrs ut eller saknas på grund av förlust eller stöld eller av någon annan anledning skall en redogörelse eller en rapport utarbetas av utanordnaren och godkännas av styrekonomen.%quot%