Hai cercato la traduzione di συνοψισθούν da Greco a Svedese

es), μπορούν να συνοψισθούν ως εξής:
den nya kommissionen kommer att på tisdagsmorgonen ange riktlinjerna för sin politiska strategi.

Οι τιμές μπορούν να συνοψισθούν ως εξής:
priserna var följande:

Τα κύρια σημεία της συνοψισθούν ως ακολούθως:
europeiska unionen måste kunna lita på att medlemsstatemas konstitutionella ordning respekterar demokratiska principer och rättsstatsprincipen, samt den auktoritet som europeiska gemenskapemas domstol och europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna innehar.

Είναι γνωστά και μπορούν να συνοψισθούν ως εξής:
problemen är välkända och kan sammanfattas bäst som nedanstående punkter:

Τα κυριότερα νέα στοιχεία μπορούν να συνοψισθούν ως εξής:
de viktigaste nyheterna kan sammanfattas på följande sätt:

Αυτές οι γενικές αρχές μπορούν να συνοψισθούν ως εξής:
- det skall finnas en koppling till de nationella handlingsplanerna för sysselsättning och till eu:s riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik.

Τα κύρια συμπεράσματα της διαβούλευσης μπορούν να συνοψισθούν ως εξής:
-alla var mer eller mindre överens om problemformuleringen och behovet av åtgärder på eu-nivå.

Οι στόχοι του νόμου 218/1990 δύνανται να συνοψισθούν ως εξής:
målen för lag nr 218/1990 kan sammanfattas enligt följande:

(14) Οι εν λόγω παρατηρήσεις θα μπορούσαν να συνοψισθούν ως εξής:
bestämmelserna om kvalificerade företag är inte statligt stöd

Τα κύρια στοιχεία της συμφωνίας μπορούν να συνοψισθούν ως εξής: υποχρεωτική οικονομική
föredraganden: friedrich-wilhelm graefe zu baringdorf (de gröna/efa, d) om förslaget till rådets förordning om inrättande av ett program för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket beslutsförfarande: samråd (*) dok.: a5-0149/2004 debatt : 30.3.2004 efter

Τα επιχειρήματα που υπέβαλαν τα προαναφερθέντα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ταξινομηθούν και να συνοψισθούν ως εξής:
de argument som de berörda tredje parterna anförde kan klassificeras och sammanfattas enligt följande.

Οι αλλαγές στις πληροφορίες του προϊόντος σε σχέση µε την µελέτη scar µπορούν να συνοψισθούν ως εξής:
nedan ges en sammanfattning av de ändringar i produktinformationen som har samband med scar:

Γενική συζήτηση για τη ρευµατοειδή αρθρίτιδα Όσον αφορά τη ρευµατοειδή αρθρίτιδα, µπορούν να συνοψισθούν τα ακόλουθα:
allmän diskussion om ra med avseende på ra kan följande summeras:

Το τελικό περιεχόμενο μπορεί να συνοψισθεί ως εξής:
europeiska gemenskapen och liechtenstein ingick sedermera ett sådant avtal, som har tillämpats sedan i juli 2005.