Hai cercato la traduzione di υποβοηθούμενης da Greco a Svedese

τεχνική υποβοηθούμενης αναπαραγωγής
teknik för konstgjord fortplantning

Προγράμματα υποβοηθούμενης εκούσιας επιστροφής.
program för bistånd till frivilligt återvändande.

Επιφάνεια εργασίας για την εργαλειοθήκη ιατρικής παρέμβασης υποβοηθούμενης από υπολογιστή
data assisterad medicinsk intervention verktygslåda och arbetslåda

Αυτές θεωρούνται συνακόλουθες επιδράσεις που σχετίζονται με Τεχνική Υποβοηθούμενης Αναπαραγωγής.
detta betraktas som åtföljande effekter relaterade till art.

Αυτές θεωρούνται συνακόλουθες επιδράσεις που σχετίζονται με τις Τεχνικές Υποβοηθούμενης Αναπαραγωγής.
detta betraktas som åtföljande effekter relaterade till art.

Μέθοδος της μηχανικά υποβοηθούμενης πέψης ομάδας δειγμάτων/τεχνική της απομόνωσης με καθίζηση
mekaniska digestionsmetoden för undersökning av samlingsprover genom sedimentationsteknik

Ο κίνδυνος πολυδύμου κυήσεως μετά τις τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής σχετίζεται με τον αριθμό των εμβρύων που αντικαθίστανται.
risken för multipelgraviditet vid art är relaterad till antalet embryon som återförs.

Μέθοδος της μηχανικά υποβοηθούμενης πέψης ομάδας δειγμάτων/τεχνική της «απομόνωσης σε ηθμό»
mekaniska digestionsmetoden för undersökning av samlingsprover genom filtreringsteknik

Η συχνότητα εμφάνισης συγγενών δυσπλασιών μετά από τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής μπορεί να είναι ελαφρά υψηλότερη από ότι στις αυθόρμητες συλλήψεις.
förekomsten av medfödda missbildningar efter assisterad befruktning kan vara något högre än efter spontan befruktning.

Γυναικών που υποβάλλονται σε ελεγχόμενη διέγερση ωοθηκών πριν τις τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής όπως η in vitro γονιμοποίηση (ivf):
kvinnor som genomgår superovulation för assisterad reproduktionsteknologi (art) som in vitro fertilisering (ivf):

Γυναίκες που υποβάλλονται σε ελεγχόμενη διέγερση ωοθηκών πριν τις τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής, όπως η in vitro γονιμοποίηση (ivf):
kvinnor som genomgår superovulation för art, som in vitro fertilisering (ivf):

διευκόλυνση της εκούσιας επιστροφής υπηκόων τρίτων χωρών, ιδίως με προγράμματα υποβοηθούμενης εκούσιας επιστροφής, με στόχο την εξασφάλιση της αποτελεσματικότητας και της βιωσιμότητας της επιστροφής,
underlättande av frivilligt återvändande för tredjelandsmedborgare, särskilt med hjälp av understödda program för frivilligt återvändande för att garantera ett faktiskt och hållbart återvändande.

α) "αναπαραγωγικά κύτταρα": όλοι οι ιστοί και τα κύτταρα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς υποβοηθούμενης αναπαραγωγής·
könsceller: alla vävnader och celler som är avsedda för assisterad befruktning.partnerdonation: donation av könsceller mellan en man och en kvinna som intygar att de har en intim fysisk relation.

Το orgalutran χρησιμοποιείται ως τμήμα της φαρμακευτικής αγωγής για τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής (art) συμπεριλαμβανομένης της εξωσωματικής γονιμοποίησης (ivf).
orgalutran används som en del av behandlingen vid assisterad befruktning (art) inklusive in- vitro fertilisering (ivf).

cen -en 12942:1998 Μέσα προστασία της αναπνοής — Υποβοηθούμενες συσκευές διηθήσεως με ενσωματωμένες μάσκες ολοκλήρου προσώπου, ημίσεως προσώπου ή ενός τετάρτου — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση -4.6.1999 -en 147:1991 -Ημερομηνία λήξης (4.6.1999) -
cen -en 12942:1998 andningsskydd – fläktassisterade filterskydd med helmasker, halvmasker eller kvartsmasker – fordringar, provning, märkning -4.6.1999 -en 147:1991 -datum passerat (4.6.1999) -