Hai cercato la traduzione di apple da Greco a Svedese

apple
apple

apple talk
appletalk

apple] [name
applename

πρωτόκολλο αρχειοθέτησης apple
afp-protokoll

Χρυσόφυλλο η καϊνίτη (star apple)
stjärnäpple

Διαχειριστείτε μουσική βίντεο και φωτογραφίες σε ένα apple ipod
hantera musik, video och foton på en apple ipod

Η pepsi, η leviʼs, η apple και άλλες επιχειρήσεις το έκαναν.
pepsi, levi' s, apple och andra företag har gjort det.

Η pepsi, η levi's, η apple και άλλες επιχει­ρήσεις το έκαναν.
pepsi, levi's, apple och andra företag har gjort det.

Φίλτρο εισαγωγής μηνυμάτων αλληλογραφίας os x mail Αυτό το φίλτρο εισάγει μηνύματα από τον πελάτη ηλ. ταχυδρομείου του apple mac os x.
os x- importfilter för e- post det här filtret importerar e- post från e- postprogrammet i apple mac os x.

Για παράδειγμα αναφέρουμε τη deutsche telekom και τη bertelsmann στο πλαίσιο της γερμανικής πρωτοβουλίας, την ένωση βρετανικών καλωδιακών φορέων ή την apple, η οποία οργανώνει δοκιμαστικές τάξεις σε 5 χώρες της Ευρώπης.
till exempel deutsche telekom eller bertelsmann inom ramen för det tyska initiativet, brittiska förbundet för kabeloperatörer eller apple, som startar pilotverksamhet i särskilda klasser i fem europeiska länder.

Τέλος, δόθηκε στα κοινοποιούντα μέρη περαιτέρω πρόσβαση στο φάκελο την 10η Ιουνίου 2004, όταν τους χορηγήθηκε η μη εμπιστευτική εκδοχή των εγγράφων που υποβλήθηκαν από τον european broadcasting association και την apple computer inc.Συμμετοχή τρίτων μερών
de flesta av de tredje parter som deltagit i förfarandet medverkade även i det muntliga hörandet.emi-gruppen och warner music-gruppen begärde att få medverka som observatörer vid det muntliga hörandet. som jag redan tidigare hade meddelat de båda företagen skriftligen, anser jag att tredje parter inte bör kunna närvara vid hörandena utan att delta aktivt. deras närvaro var därför beroende av om de var villiga att lägga fram sina synpunkter under hörandet. eftersom de inte hade möjlighet till detta kunde de inte heller tillåtas att närvara.

Οι εφαρμογές αναπαραγωγής μέσων που εξαρτώνται από τεχνολογίες που ανήκουν σε τρίτους, σε αντίθεση με τον wmp, τον realone player της realnetworks και τον quicktime player της apple, δεν θεωρείται πιθανό να περιορίσουν τη συμπεριφορά των τρίτων ενδιαφερομένων.
det är inte troligt att mediespelare som är beroende av en tredje parts äganderättsskyddade teknologi, till skillnad från microsofts windows media player, realnetworks realone player och apples quicktime player, inskränker den tredje partens handlingsutrymme.

Τον Αpiρίλιο η Εpiιτροpiή αpiέστειλε κοινοpiοίηση αιτιάσεων σε εγάλε δισκογραφικέ εταιρείε και στην apple σχετικά ε συφωνίε piου είχε συνάψει καθεία αpiό τι δισκογραφικέ εταιρείε ε την apple και οι οpiοίε κρίθηκε ότι piεριορίζουν τι piωλήσει ουσική στο /ιαδίκτυο, κατά piαράβαση του άρθρου 81.
i april skickade kommissionen ett meddelande om invändningar till stora skivbolag och till apple avseende avtal mellan vart och ett av skivbolagen och apple som ansågs begränsa musikförsäljningen via internet i strid med artikel 81.

Κατά τη διάρκεια τη διαδικασία, η apple ανακοίνωσε ότι θα εξίσωνε τι τιέ piου χρέωνε για την τηλεφόρτωση τραγουδιών αpiό το ηλεκτρονικό τη κατά-στηα itunes στην Ευρώpiη piριν τα έσα του 2008, ώστε να piαύσει η διαφορετική αντιετώpiιση των piελατών τη στο ΗΒ.
under förfarandet tillkännagav apple att det skulle jämna ut skillnaderna mellan sina priser för nedladdning av sånger från sin webbutik itunes i europa före mitten av 2008, vare er brittiska konsumenter inte längre behandlas olika.

Σύμφωνα με το άρθρο 11 γ) του κανονισμού ΕΚ αριθ. 447/98 της Επιτροπής, αποδέχθηκα ως τρίτα μέρη τις ακόλουθες επιχειρήσεις: apple computer inc., universal music international, syndicat des détaillants spécialisés du disque και union des producteurs phonographiques français indépendants, european consumer's organisation, european broadcasting union, playlouder, impala, international music managers forum, swedish society of popular music composers, emi group, warner music group, time warner inc. Για την ενημέρωσή τους σχετικά με τη φύση και το αντικείμενο της διαδικασίας, η ΓΔ Ανταγωνισμός διαβίβασε, δυνάμει του άρθρου 16 του κανονισμού ΕΚ αριθ. 447/98, της Επιτροπής, μια μη εμπιστευτική εκδοχή της κοινοποίησης των αιτιάσεων.
trots att de inte tilläts närvara vid det muntliga hörandet anser jag att båda de berörda företagen, liksom övriga tredje parter, har haft tillräckliga möjligheter att delta i de pågående förfarandena och se till att deras uppfattningar är kända av kommissionens avdelningar. alla tredje parter har haft möjlighet att under förfarandet skaffa sig fördjupade insikter om de frågor som behandlas i ärendet. vissa tredje parter har lämnat betydande bidrag till kommissionens analys både innan meddelandet om invändningar utfärdades och efter det att de hade mottagit den icke-konfidentiella versionen av meddelandet om invändningar.med hänsyn till parternas svar på meddelandet om invändningar och deras svar vid det muntliga hörandet har generaldirektoratet för konkurrens dragit slutsatsen att invändningarna i meddelandet om invändningar inte håller.