Hai cercato la traduzione di tb da Greco a Svedese

tb
tb

tb/s
tb/s

Φυματίωση (tb):
(tbc):

Ο όμιλος tb
tb-koncernen

1. grupa tb
1. grupa tb

size of %hs is %.2f tb
size of %hs is %.2f tb

Η tb επεχείρησε να εφαρμόσει διάφορες διαρθρωτικές αλλαγές.
tb har försökt genomföra olika strukturförändringar.

Αρχικά παρείχε μηχανήματα και υπηρεσίες συντήρησης εξοπλισμού στην tb.
ursprungligen tillhandahöll företaget tjänster för underhåll av maskiner och utrustning till tb.

Προβλεπόμενη κρατική ενίσχυση προς την tb για την περίοδο 2002-2003
planerat statligt stöd för tb 2002–2003

Η tb άλλαξε αρκετές φορές τη διαχειριστική και επιχειρηματική της στρατηγική.
tb har ändrat sin lednings- och verksamhetsstrategi flera gånger.

Η tb έχει επί του παρόντος τέσσερις θυγατρικές με σημαντική επιχειρηματική δραστηριότητα:
tb har för närvarande fyra dotterbolag med betydande affärsverksamhet:

Η tb δεν έχει ξεπεράσει τις οικονομικές της δυσκολίες και δεν έχει λάβει τραπεζικά δάνεια.
tb har inte lyckats ta sig ur sina ekonomiska svårigheter och har inte erhållit några banklån.

Έκτοτε, η tb κατέθεσε αίτηση πτώχευσης (15 Σεπτεμβρίου 2006).
den i konkurs satta tb-koncernen har tillåtits fortsätta sin affärsverksamhet.

Αυτό διότι η hb και η ba ανήκουν σαφώς στην ίδια επιχειρηματική οντότητα, δηλαδή στον όμιλο tb.
detta beror på att hb och ba helt klart ingår i samma affärsenhet, dvs. tb-koncernen.

Επιπλέον, δεδομένου ότι η tb είχε πλέον απολέσει τη φερεγγυότητά της, τα χρέη της συσσωρεύονταν διαρκώς.
eftersom tb inte längre var kreditvärdigt ökade dessutom företagets skulder stadigt.

Αντιστοίχως, μέχρι τα τέλη του 2004, οι υποχρεώσεις της tb έναντι δημόσιων πιστωτών ανερχόταν σε περίπου 20 εκατομμύρια pln.
tb:s skulder till offentliga borgenärer uppgick således i slutet av 2004 till omkring 20 miljoner zloty.

Η tb δεν εκπλήρωσε, επίσης, αρκετά από τα κριτήρια που ορίζονται στο σημείο 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 8:
tb har också underlåtit att uppfylla flera av de normer som anges i punkt 9 i protokoll nr 8:

Για τους ίδιους λόγους, στις 6 Φεβρουαρίου 2004, η uokik εξέδωσε αρνητική γνώμη σχετικά με τη σχεδιαζόμενη διαγραφή των χρεών της tb έναντι του pfron.
av samma skäl utfärdade byrån för konkurrens- och konsumentskydd den 6 februari 2004 ett negativt yttrande om den planerade annulleringen av tb:s skulder till pfron.

Αυτό οφείλεται κυρίως στο ότι καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου αναδιάρθρωσης η tb δεν κατόρθωσε να επιτύχει κερδοφορία, παρά τις ιδιαιτέρως θετικές τάσεις της αγοράς.
detta berodde främst på den omständigheten att tb inte i något skede av omstruktureringen lyckades uppnå lönsamhet, trots en mycket positiv utveckling på marknaden.

(przedsiębiorstwo usług remontowo mechanicznych) “remebud” sp. z o.o.], ελέγχεται επί του παρόντος κατά 51 % από την tb.
(przedsiębiorstwo usług remontowo mechanicznych) “remebud“ sp. z o.o.) ägs idag till 51 % av tb.