Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Εξάνιο
hexan
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
= με την τροποποίηση των συνθηκών χρήσης και τη μείωση της επιτρεπόμενης μέγιστης περιεκτικότητας σε υπολείμματα όσον αφορά το εξάνιο,
= Änderung der verwendungsbedingungen sowie verringerung der rückstandshöchstwerte für hexan;
Καταλύτης, αποτελούμενος από χλωριούχο τιτάνιο και χλωριούχο μαγνήσιο, με περιεκτικότητα κατά βάρος επί ουσίας απαλλαγμένης από έλαια και εξάνιο:
katalysator aus titantretrachlorid und magnesiumchlorid mit einem gehalt — berechnet auf öl- und hexanfreier grundlage — von
Ακόμη και εάν υποθέσουμε ότι όλο αυτό το εξάνιο αποτελείται από το v-ισομερές, εξακολουθεί να υπάρχει ένα περιθώριο ασφαλείας περί το 200 ανάμεσα στο επίπεδο έκθεσης και το επίπεδο μη παρατηρήσιμων επιόράσεαιν.
auch wenn dieses hexan vollständig aus dem ηisomer bestünde, läge zwischen der expositionsmenge und der noel noch eine sicherheitsspanne von ungefähr 200.
Για την εκχύλιση επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνον οι εξής διαλύτες: μεθανόλη, αιθανόλη, ακετόνη, εξάνιο, διχλωρομεθάνιο, οξικός αιθυλεστέρας και διοξείδιο του άνθρακα.
für die extraktion dürfen nur die folgenden lösungsmittel verwendet werden: methanol, ethanol, aceton, hexan, dichlormethan, ethylacetat und kohlendioxid.
Για αεριοχρωματογραφία με πληρωθείσα στήλη, παρασκευάζεται διάλυμα 5 % (κλάσμα όγκου) του λίπους (που ελήφθη σύμφωνα με το σημείο 7.1) σε κ-εξάνιο (4.4) ή κ-επτάνιο (4.5).
zur gaschromatografie mit einer gepackten säule wird eine 5 %ige lösung des fettes (volumenfraktion) (hergestellt gemäß absatz 7.1) in n-hexan (4.4) oder n-heptan (4.5) aufgelöst.