Hai cercato la traduzione di Κάρντιφ da Greco a Tedesco

Κάρντιφ
cardiff

Διαδικασία του Κάρντιφ
cardiff-prozess

Κάρντιφ, Ηνωμένο, Βασίλειο
alle dienststellen der kommission sind angewiesen worden, an der verwirklichung dieses ziels mitzuwirken.

Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Κάρντιφ
europäischer rat von cardiff schlußfolgerungen des vorsitzes

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (Κάρντιφ)
europäischer rat (cardiff)

«Οικογενειακή» φωτογραφία του Κάρντιφ.
das weißbuch schlägt außerdem ei­ne kampagne für den durchbruch erneuerbarer energien vor. dazu soll es eine reihe von aktionen geben:

Οικονομικές μεταρρυθμίσεις - Διαδικασία του Κάρντιφ
wirtschaftsreformen - der cardiff-prozeß

Η διαδικασία του Κάρντιφ είχε θετικά αποτελέσματα.
der cardiff-prozess hat zu positiven ergebnissen geführt.

verheugen, στο Κάρντιφ στις 11 και 12 Ιουλίου.
juli in cardiff ausführlich erörtert wurde, höchste priorität ein.

75 και 16 Ιουνίου Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Κάρντιφ.
7. januar elf mitgliedstaaten der europäischen union beginnen die dritte phase der wirtschafts- und währungsunion und führen den euro ein.

11.3.98 βούλιο στις 15 Ιουνίου στο Κάρντιφ.
11.3.98 servoir bilden werden.

Ετήσια αξιολόγηση μέσα στο πλαίσιο της διαδικασίας του Κάρντιφ
eine jährliche evaluierung im rahmen des cardiff-prozesses

Αυτό θα ανακοινωθεί επισήμως στη Σύνοδο Κορυφής του Κάρντιφ.
maßnahmen auf diesem sektor gerechtfertigt werden.

"Οικονομική και Διαρθρωτική μεταρρύθμιση στην ΕΕ (Κάρντιφ ΙΙ)
wirtschafts- und strukturreformen in der eu (cardiff ii)

(Χειροκροτήματα) τέλεσαν κεντρικά θέματα συζήτησης στο Κάρντιφ.
wir dürfen niemals vergessen, daß es gute und schlechte gründe für die befürwortung von subsidiarität gibt.

d Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβου­λίου του Κάρντιφ: διεξοδική συζήτηση.
anhang nr. 511 vollständiger wortlaut der stellungnahmen und ent­schließungen: abl.

Βερολίνο, Μπίρμιγχαμ, Μπιλμπάο, Μπολώνια, Μπράντφορντ, Κάρντιφ, Χάγη,
berlin, birmingham, bilbao, bologna, bradford, cardiff, den haag,

Ανάλυση των χρησιμοποιουμένων μεθόδων πλαίσια της διαδικασίας οικονομικών μεταρρυθμίσεων του Κάρντιφ
33. begrüßt den beschluss über die ratifizierung des kyoto-protokolls im namen der europäischen union und fordert die mitgliedstaaten dringend auf. ihre na tionalen ratifikationsverfahren bis juni 2002 zum ab schluss zu bringen (so dass das protokoll vor dem weltgipfel für nachhaltige entwicklung - august/september 2002 - in kraft treten kann);

d Διαδικασία οικονομικής μεταρρύθμισης του Κάρντιφ: κατάσταση προόδου των εργα­σιών.
d internationaler strafgerichtshof: annahme von schlussfolgerungen (— > ziff. 1.2.3). d handelsbeziehungen zwischen der europäi­schen union und den usa im stahlsektor: an­nahme von schlussfolgerungen (—» ziff. 1.6.42).

Η Σύνοδος Κο­ρυφής του Κάρντιφ επιβεβαίωσε τις νέες πρωτοβου­λίες σε αυτούς τους τομείς.
ein rückschritt, wenn nicht sogar ein fehlschritt, der dem europa der ei n heit s währung teuer zu stehen kom men könnte.