Hai cercato la traduzione di Ραμπάτ da Greco a Tedesco

Ραμπάτ
rabat

Διαδικασία του Ραμπάτ
rabat-prozess

Πρέσ0υ στο Ραμπάτ,
botschafter in rabat;

Γεώργιος ΚΟΝΣΤΑΣ, Πρέσβυ οτο Ραμπάτ,
botschafter in rabat;

Πρωτεύουσα του Μαρόκου είναι το Ραμπάτ.
die hauptstadt marokkos ist rabat.

nouakchott, Μαυριτανία 51. Ραμπάτ, Μαρόκο 52.
zunächst die veränderungen im bildungsbereich: die zahl der hochschulabsolventen ist in den letzten 20 jahren beträchtlich gestiegen.

Οι διαπραγματεύσεις ξεκίνησαν στις αρχές Νοεμβρίου του 2012 στη Ραμπάτ.
die verhandlungen wurden anfang november 2012 in rabat aufgenommen.

Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου που υπογράφηκε στη Ραμπάτ στις
königreich marokko, nachstehend "abkommen" genannt,

Η βοήθεια αυτή διοχετεύεται μέσω της αντιπροσωπείας της Επιτροπής στο Ραμπάτ.
diese hilfe wird von der delegation der kommission in rabat abgewickelt.

— μία παρέμβαση υπέρ τού τεχνολογικού εργαστηρίου επεξερ­γασίας δημητριακών στό Ραμπάτ.
— eine beihilfe zugunsten des laboratoriums für getreidetechnologie in rabat.

Η επιτροπή συνεργασίας ΕΟΚ-Μαρόκου συνεδρίασε στις 10 Νοεμβρίου στο Ραμπάτ.
der kooperationsausschuß ewg—marokko hielt am 10. november in rabat eine tagung ab.

Και τούτο γίνεται μέσω μιας δημογραφικής εκστρατείας η οποία οργανώνεται από το Ραμπάτ.
das geschieht durch eine von rabat geplante bevölkerungsinvasion. rungsinvasion.

Ποιος παραβιάζει λοιπόν τα δικαιώματα του ανθρώ­που; Το Αλγέρι ή το Ραμπάτ;
im bürgerlichen recht und im strafrecht gelten selbstverständlich die menscherechte in der in europa allgemein

Η Επιτροπή στηρίζει τη διαδικασία του Ραμπάτ μέσω ενός σχεδίου ύψους 2 εκατομμυρίων ευρώ.
die kommission unterstützt den rabat-prozess im rahmen eines mit 2 mio. eur ausgestatteten projekts.

cea - genec mohamédia Σχολή Μηχανικών Ραμπάτ, Διεπιστημονική Έδρα unesco για τα ύδατα, cner
die vorgesehenen mittel liegen in einer spanne von zehn bis zwanzig millionen euro; ihr umfang kann je nach zahl und art der pilotstationen angepasst werden.

ecu για τη διαμόρφωση του πετρελαϊκού λιμένα της Μοχαμμεντία, μεταξύ της Καζαμπλάνκα και του Ραμπάτ, στο Μαρόκο.
der fsgt ist eine im august 1982 ge gründete öffentliche einrichtung, die von der caisse des dépôts et consignations verwaltet wird.

Από τις 14 έως τις 17 Δεκεμβρίου πραγματοποιήθηκαν στο Ραμπάτ διαπραγματεύ­σεις για τη σύναψη συμφωνίας αλιείας ανάμεσα στην Κοινότητα και το Μαρόκο.
die kommission hat am 2. de zember die beiden nachstehenden irischen erlasse zur kenntnis genommen:

Συγκεκριμενοποίηση της συνέχειας των διασκέψεων του Ραμπάτ και των Παρισίων μέσω της εφαρμογής του προγράμματος συνεργασίας των Παρισίων και της προετοιμασίας της διάσκεψης του Ντακάρ το 2011
weiterverfolgung des rabat/paris-prozesses durch die umsetzung des pariser kooperationsprogramms und die vorbereitung der konferenz in dakar 2011

Η διαδικασία του Ραμπάτ δρομολογήθηκε κατά την πρώτη ευρωαφρικανική υπουργική συνδιάσκεψη για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη που πραγματοποιήθηκε τον Ιούλιο του 2006 στο Ραμπάτ.
der rabat-prozess wurde auf der ersten europäisch-afrikanischen ministerkonferenz über migration und entwicklung eingeleitet, die im juli 2006 in rabat stattfand.

Στο διάστημα αυτό διαπιστώσαμε μόνο πλήρη έλλειψη ευελιξίας εκ μέρους του Ραμπάτ. Από αυτή τη συμφω­νία εξαρτώνται άμεσα πάνω 20.000 άτομα.
ich möchte nicht, daß ein von der kommission ausgehender vorschlag a posteriori wieder als eine initiative betrachtet wird, mit der von brüssel maßnahmen bzw. projekte aufgezwungen werden, die als ungeeignet gelten.