Hai cercato la traduzione di αναποδογυρίσετε da Greco a Tedesco

Μην αναποδογυρίσετε το φιαλίδιο και τη σύριγγα (Εικ.
drehen sie die durchstechflasche mit der daran befestigten spritze nicht um (abb.

Αναρροφήστε 4, 0 ml διαλύματος χωρίς να αναποδογυρίσετε το φιαλίδιο.
4,0 ml der lösung entnehmen, ohne die durchstechflasche auf den kopf zu drehen.

Θα πρέπει να προσθέσετε αργά το Αποστειρωμένο Ενέσιμο Ύδωρ στο φιαλίδιο και να αποφύγετε να αναποδογυρίσετε ή να ανακινήσετε έντονα το φιαλίδιο.
füllen sie langsam wasser für injektionszwecke in die durchstechflaschen und vermeiden sie ein umdrehen oder schütteln der fläschchen.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε πιέσει το έμβολο πλήρως μέσα στον κύλινδρο της σύριγγας, προτού αναποδογυρίσετε τη σύριγγα (μπορεί να έχει ωθηθεί προς τα έξω λόγω της πίεσης μέσα στο φιαλίδιο).
stellen sie sicher, dass der spritzenkolben komplett hineingeschoben ist, bevor sie die spritze umdrehen (er kann durch den druck in der durchstechflasche herausgedrückt worden sein).

Βεβαιωθείτε ότι έχετε σπρώξει το έμβολο πλήρως μέσα στον κύλινδρο της σύριγγας, προτού αναποδογυρίσετε τη σύριγγα (μπορεί να έχει ωθηθεί προς τα έξω λόγω της πίεσης που αναπτύσσεται μέσα στο φιαλίδιο).
stellen sie sicher, dass der spritzenkolben komplett hineingeschoben ist, bevor sie die spritze umdrehen (er kann durch den druck in der durchstechflasche herausgedrückt worden sein).

Πρώτον, η αγορά θα πρέπει σιγά-σιγά να να αναποδογυρίσει, που σημαίνει σιγά-σιγά θα πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν και τα δικαιώματα τιυν καταναλωτών.
deshalb ist es verständlich, daß spanien die verbesserung der beschäftigungssituation zum wichtigsten ziel für die zeit seines ratsvorsitzes erhoben hat.