Hai cercato la traduzione di αναταράσσονται da Greco a Tedesco

Τα φιαλίδια θα πρέπει να ανακινούνται ελαφρά και να μην αναταράσσονται.
die durchstechflaschen sind sanft zu schwenken und dürfen nicht geschüttelt werden.

Η φιάλη με το περιεχόμενό της αναταράσσονται διά της χειρός προσεκτικά πέντε φορές σ' αυτό το διάστημα.
während dieser zeit werden der kolben und sein inhalt fünfmal vorsichtig geschüttelt.

Τα δείγματα στο bpw δεν πρέπει να αναμειγνύονται, να στροβιλίζονται ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο να αναταράσσονται μετά την επώαση, γιατί κάτι τέτοιο θα ελευθερώσει ανασταλτικά σωματίδια και θα μειώσει την επακόλουθη απομόνωση σε msrv.
die proben im gpw nach der bebrütung nicht schütteln, schwenken oder anders hin- und herbewegen, da hierdurch partikel mit hemmwirkung freigesetzt werden und die nachfolgende isolierung im msrv eingeschränkt wird.

Μην αναταράσσετε
nicht schütteln!