Hai cercato la traduzione di ανεξιθρησκεία da Greco a Tedesco

την κατάργηση της ανεξιθρησκεία και θανατικής ποινής.
steuerliche vereinfachung der grenzüberschreitenden betrieblichen altersversorgung

Δημοκρα­τία σημαίνει επίσης πλουραλισμός, ανεξιθρησκεία και σεβασμός των μειονοτήτων.
daher ist es nicht möglich, etwas über die anwendung der sicherheitsklausel in diesem zusammenhang zu sagen.

Είχε γίνει γνωστός μεταξύ άλλων με τα γραπτά του για την ανεξιθρησκεία.
er wurde vor allem durch seine schriften über die toleranz bekannt.

Ο βασιλικός αυτός οίκος και οι υποστηρικτές του υπερασπίστηκαν πάντοτε την ανεξιθρησκεία και όχι τις θρησκευτικές διαμάχες.
die regierungskonferenz befaßt sich zur zeit mit dem vom europäischen rat in florenz vorgegebenen ziel, die handlungsfelder der gasp, einschließlich der sicherheits- und verteidigungsdimension der union, zu stärken und auszubauen.

Κατοχυρώθηκε η ανεξιθρησκεία και σε κάθε δόγμα παρέχεται η δυνατότητα να οργανώνεται και μάλιστα να ενισχύεται από το εξωτερικό.
die religiöse freiheit wird garantiert, und jeder konfession wurde die möglichkeit gegeben, sich - auch mit ausländischer hilfe - zu organisieren.

Στο Άρθρο 9 της Σύμβασης αυτής διακηρύσ­σεται -η ελευθερία της σκέψης, της συνείδησης ως και η ανεξιθρησκεία.
artikel 9 dieser konvention betrifft die meinungs, gewissens- und religionsfreiheit. diese wird vor allem im bereich der historischen forschung, in der es keine freiheit gibt, tagaus, tagein aufs gröbste mißachtet.

Σε όλες τις χώρες που είναι μέλη της Κοινότητας υπάρχει απόλυτη ανεξιθρησκεία και γίνονται σεβαστές οι οποιεσδήποτε θρησκευτικές πεποι­θήσεις, περιλαμβανομένης και της έλλειψης θρησκευτι­κών πεποιθήσεων.
in unserer erklärung vom 7. september 1988 hatten wir erneut die tatsache bestätigt, daß wir die bemühungen des generalsekretärs der vereinten nationen zur beilegung der auseinandersetzung um west-sahara mittels verhandlungen voll unterstützen.

Ελπίζω ότι τα φαινόμενα αυτά δεν θα αποδειχθούν ανυπέρ­βλητο εμπόδιο στον πολιτικό δρόμο που χάραξε ο mahatma gandhi και που οδηγεί στην ανεξιθρησκεία, την δημοκρατία και τη μη βία.
antwort: aufgrund der bei gerichtlichen untersuchungen geltenden schweigepflicht ist es nicht möglich, offizielle auskünfte einzuholen.

ΝΤ1 ανεξιθρησκεία ΝΤ1 βάναυση και εξευτελιστική μεταχείριση ΝΤ1 δικαιώματα της γυναίκας ΝΤ1 δικαιώματα του παιδιού ΝΤ1 δουλεία ΝΤ1 ελευθερία αυτοδιάθεσης ΝΤ1 ελευθερία έκφρασης γνώμης ΝΤ1 ελευθερία κυκλοφορίας ΝΤ1 προστασία της ιδιωτικής ζωής ΝΤ2 απαραβίαστο της κατοικίας ΝΤ2 προστασία των επικοινωνιών -»
beere use beerenfrucht (6006) bedingte arbeitslosigkeit, struktur use strukturelle arbeitslosigkeit (4406) bearbeitete tierhaut use tierhaut (6011) beere, brom use beerenfrucht (6006) bedingte arbeitslosigkeit, technisch — use betrieblich bedingte arbeitslosigkeit (4406) bearbeitetes fell use tierhaut (6011) beere, erd use beerenfrucht (6006) bedingte arbeitslosigkeit, technologisch — (4406) beauftragten eg, inanspruchnahme des bürger (1016) beere, heidel use beerenfrucht (6006) bedingte haftentlassung mt 1216 strafrecht bt1 vollziehung der strafe bt2 strafmaßnahme beere, hirn use beerenfrucht (6006) bebautes land use landwirtschaftliche nutzfläche (5621)

to Σύνταγμα (bunreacht na heireann) εγγυάται την ελευθερία της σκέψης, την ελευθερία της ά­σκησης επαγγέλματος και την ανεξιθρησκεία, σύμφωνα με τους δημόσιους κανόνες τάξης και η­θικής.
die verfassung garantiert das recht auf gewissensfreiheit und glaubens- und bekenntnisfreiheit, vorbehaltlich der wahrung der öffentlichen ordnung und sittlichkeit.

Σε αυτά περιλαμβάνεται η ισχυρή δέσμευση για την προώθηση της ισότητας των φύλων, μετά από το σημαντικότατο ρόλο που διαδραμάτισαν άλλη μια φορά οι γυναίκες στα πρόσφατα γεγονότα στο Νότο, την καταπολέμηση κάθε μορφής διακρίσεων, τον σεβασμό στην ανεξιθρησκεία και την προστασία των δικαιωμάτων των προσφύγων και των δικαιούχων διεθνούς προστασίας.
dazu gehört auch die nachdrückliche verpflichtung zur förderung der gleichstellung von frauen und männern – vor dem hintergrund der maßgeblichen rolle von frauen in den jüngsten ereignissen im süden –, zur bekämpfung aller formen von diskriminierung, zur achtung der religionsfreiheit und zum schutz der rechte von flüchtlingen und anderen personen mit internationalem schutzstatus.

bertens (eldr). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, όπως ήδη προανέ­φερα, η Κίνα περιφρονεί τις διεθνείς διασκέψεις, τις πολιτικές απόψεις, αλλά και την ανεξιθρησκεία.
teverson (eldr). — (en) herr präsident, ich möchte nur feststellen lassen, daß ich im gegensatz zu sir jack stewart-clarks erklärung, für die ihm danke, im plenum anwesend war, als er das wort hatte.