Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Αντιολισθητικά μέτρα, εκχιονισμοί, ισοπέδωση οδών, απομάκρυνση σωρών χιονιού και καθαρισμός σημάτων κυκλοφορίας.
streudienste, schneeräumdienste, fahrbahnnivellierung, entfernung von schneeverwehungen und säuberung von verkehrsschildern.
Τα δάπεδα των χώρων πρέπει να είναι αντιολισθητικά, εκτός και αν ο ειδικός προορισμός τους αποκλείει κάτι τέτοιο.
die fußboden müssen rutschfest sein, es sei denn ihr verwendungszweck schließt diese eigenschaft aus.
Ταινία από αργιλίου όχι σε κράμα, με αντανακλαστική φύλλα, διαφανή τελευταία επίστρωση πολυουρεθάνης, δικτύωμα και αντιολισθητικά σωματίδια από κεραμευτική ύλη
band aus nichtlegiertem aluminium, versehen mit einer reflektierenden folie, einem durchsichtigen decklack aus polyurethan, einem netzartigen profil und rutschhemmenden partikeln aus keramik
Τα δάπεδα των χώρων πρέπει να μην παρουσιάζουν επικίνδυνες ανωμαλίες τρύπες ή κεκλιμένα επίπεδα-πρέπει δε να είναι σταθερά, στερεά και αντιολισθητικά.
die fußböden der räume dürfen keine unebenheiten, löcher oder gefährlichen neigungen auf weisen; sie müssen befestigt, trittsicher und rutschfest sein.
Τα δάπεδα των χώρων πρέπει να μην παρουσιάζουν ανωμαλίες, τρύπες ή επικίνδυνα κεκλιμένα επίπεδα· πρέπει να είναι σταθερά, στερεά και αντιολισθητικά.
d'e fußböden der räume dürfen keine unebenheiten, löcher oder gefährlichen neigungen aufweisen; sie müssen befestigt, trittsicher und rutschfest sein.
Οι κουπαστές, οι αντιολισθητικές επενδύσεις, η καλή ορατότητα , τα αντιολισθητικά σημάδια στο μπροστινό άκρο των σκαλοπατιών και ο επαρκής φωτισμός μπορούν να βοηθήσουν στην πρόληψη των ολισθημάτων και παραπατημάτων στις σκάλες.
handläufe, rutschfeste beläge auf stufen, gute sichtbarkeit und rutschfeste markierungen an der vorderkante von stufen und ausreichende beleuchtung können zusammen dazu beitragen, ausrutschen und stolpern auf treppen zu vermeiden.