Hai cercato la traduzione di ενσωματώνοντας da Greco a Tedesco

Ενσωματώνοντας στο παρόν κείμενο τις διατάξεις
das gilt insbesondere für die Änderungsanträge nr. 1 und 3, es sei

Η Επιτροπή τροποποίησε την πρότασή της ενσωματώνοντας σ’αυτήν:
die kommission hat folgende Änderungsanträge eingefügt :

Ο Αντιπρόεδρος θέτει τη γνωμοδότηση σε ψηφοφορία, ενσωματώνοντας τις 3 τροπολογίες.
der vizeprÄsident stellt die stellungnahme mit den drei Änderungsanträgen zur abstimmung.

. ενσωματώνοντας τις στης επαγγελματική κατάρτιση και ενισχύο­ντας έτσι τα κίνητρα των συμμετεχόντων*
. diese ist in die ausbildung zu integrieren, um die motivation der teilnehmer aufrechtzuerhalten;

Το oplan λαμβάνει υπόψη τη συνολική εκτίμηση των κινδύνων ενσωματώνοντας σχέδιο ασφαλείας.
der oplan muss der umfassenden risikobewertung rechnung tragen und einen sicherheitsplan enthalten.

ενσωματώνοντας ελάχιστους κοινωνικούς κανόνες που θα πρέπει να τηρούνται κατά τη διενέργεια ελέγχων στα πλοία
die einführung sozialer mindestnormen, deren einhaltung bei den schiffskontrollen überprüft wird;

Μέρος v: «Ενσωματώνοντας το τρίγωνο της γνώσης» (Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας)
teil v: „integration des wissensdreiecks“ (europäisches innovations- und technologieinstitut)

'Ενσωματώνοντας κατ'αύτδ τδν τρόπο τή τεχνική, ò χρή-τ ηθ ανακαλύπτει στδν ίδιο του τδν εαυτό νέες ικανότητες.
im verlauf der zeit hat der patient dabei einen echten lern- und kommunikationsprozess mit der maschine durchlebt, ein prozess, in dessen verlauf sich sowohl der benutzer als auch die technische hilfe entwickelt haben.

Ενσώματα και ασώματα πάγια στοιχεία ενεργητικού
sachanlagen und immaterielles anlagevermögen