Hai cercato la traduzione di λαθρομεταναστών da Greco a Tedesco

μεταφορέας λαθρομεταναστών
schleuser

Αντιμετώπιση των λαθρομεταναστών
der umgang mit illegalen einwanderern

στην είσοδο λαθρομεταναστών.
die starren arbeitsrechtlichen bestimmungen;

αριθμός συλληφθέντων λαθρομεταναστών
anzahl der aufgegriffenen illegalen einwanderer

3.5 Επαναπατρισμός των λαθρομεταναστών
3.5 rückführung irregulärer einwanderer

Θέμα: Παράνομα δίκτυα λαθρομεταναστών
betrifft: reform der gemeinsamen fischereipolitik

Διοργάνωση πτήσεων για απομάκρυνση λαθρομεταναστών
die abgeordneten präzisieren den grundsatz der "positivlisten" für zugelassene stoffe und gruppen von materialien und gegenständen (Äa 32, 59f).

Επί του θέματος iv - Απέλαση λαθρομεταναστών:
bonde (edn). - (da) herr präsident, ich würde john bruton, dem ratspräsidenten, gern einen vorschlag zu dem text einer begrüßungsrede beim sondergipfel in dublin am 5. oktober unterbreiten:

Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον επαναπατρισμό των λαθρομεταναστών.
ven, das seien 380 mio. euro. es werde nicht genug sein in zukunft, denn man brauche 5,5 mrd. euro in den nächsten jahren.

Ανθεί πράγματι η βιομηχανία των μεταφορέων λαθρομεταναστών.
das schleusergewerbe blüht in der tat.

Θέμα: Διακίνηση λαθρομεταναστών προς την Κοινότητα μέσω Τουρκίας
betrifft: artikel 3 der richtlinie über zeitlich begrenzte und ortsveränderliche baustellen

Διάκριση μεταξύ της μεταφοράς λαθρομεταναστών και της εμπορίας ανθρώπων
unterscheidung zwischen schleusen und menschenhandel

Λαμπεντούζα : Η Ολομέλεια καταδικάζει τις συλλογικές απελάσεις λαθρομεταναστών
die unterzeichnerstaatensollen über art, umfang und empfänger solcher hilfen entscheiden können.

Τα δικαιώματα των λαθρομεταναστών πρέπει πάντοτε να γίνονται σεβαστά∙
die menschenrechte irregulärer einwanderer müssen jederzeit gewahrt sein.

Ενθαρρύνεται η σύναψη συμφωνιών με τις χώρες προέλευσης ή διέλευσης των λαθρομεταναστών.
es wird angeregt, abkommen mit ländern zu schließen, die herkunfts- oder transitländer illegaler einwanderer sind.

Εμείς είμαστε εις θέση να στείλουμε μερικές δεκάδες λαθρομεταναστών στα ευρωπαϊκά κράτη.
für die bürgerlichen freiheiten zu kämpfen heißt ein held zu sein und verlangt einen mut, der an verzweiflung grenzt.

Εδώ πρόκειται για μαζική απέλαση δεκάδων χιλιάδων αλβανών λαθρομεταναστών, οικονομικών προσφύγων.
betrifft: aktionsprogramm der gemeinschaft zur ver besserung der zugänglichkeit öffentlicher verkehrs mittel für in ihrer bewegungsfähigkeit beeinträchtigte personen

ΓΖ η απασχόληση των λαθρομεταναστών (χώρες του πρώην ανατολικού συνασπισμού και άλλες)·
folglich ist im entwurf einer richtlinie über die entsen­dung von arbeitnehmern der grundsatz zu verankern, daß sämtliche bindenden rechtsvorschriften bzw. durch die öffentliche ordnung vorgegebenen normen des lan­des, in dem der arbeitsvertrag erfüllt wird, ohne aus­nahme und einschränkung zur anwendung gelangen müssen.

Ανιχνεύθηκαν περισσότερα από 2 900 πλαστά ή παραποιημένα ταξιδιωτικά έγγραφα και συνελήφθησαν 58 διακινητές λαθρομεταναστών.
mehr als 2 900 falsche oder gefälschte reisedokumente wurden entdeckt und 58 schleuser festgenommen.

αριθμός συλληφθέντων μεταφορέων λαθρομεταναστών οι οποίοι εκ προθέσεως συνέβαλαν στην παράνομη είσοδο υπηκόων τρίτων χωρών,
anzahl der aufgegriffenen schleuser, die die illegale einreise von drittstaatsangehörigen absichtlich unterstützt haben;