Hai cercato la traduzione di μηχανογραφημένο da Greco a Tedesco

Μηχανογραφημένο
informatisiert

μηχανογραφημένο αμπελουργικό μητρώο
computergestützte weinbaukartei

Μηχανογραφημένο σύστημα διαχείρισης πελατών
infosystem zur steuerung von aufträgen

το μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης (ncts)·
dem automatisierten versandverfahren (cts);

το νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης (ncts),
das neue edv-gestützte versandverfahren (ncts),

Το νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης (ΝΑΣΔ) .. 34
das neue edv-gestützte versandverfahren................................34

Τελωνεία : νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης (ncts)
zoll: neue edv-gestützte versandverfahren

Τι είναι το νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης (ΝΑΣΔ);
was heißt „edv-gestütztes versandverfahren“ (ncts)?

Κάθε κράτος μέλος πρέπει να δημιουργήσει ένα μηχανογραφημένο nvr.
jeder mitgliedstaat muss ein computergestütztes nvr einrichten.

Είναι απογοητευτικό το γεγονός ότι το σύστημα δεν είναι μηχανογραφημένο.
es ist einfach eine schande, daß das system noch immer nicht auf computer umgestellt wurde.

Ενα μηχανογραφημένο σύστημα θα βοηθούσε τα κράτη μέλη στην πρόληψη της απάτης.
ein elektronisches system würde den mitgliedstaaten die betrugsbekämpfung erleichtern.

Μηχανογραφημένο σύστημα πληροφοριών της Κοινότητας σχετικά με τα προβλήματα των μειονεκτούντων ατόμων
rechnergestütztes informationssystem der gemeinschaft über behindertenfragen

Αν η Γαλλία διαθέτει κατάλληλο μηχανογραφημένο λογιστικό σύστημα, αυτό γίνεται δεκτό.
wenn frankreich eine geeignete edv-buchführung unterhält, so wird diese anerkannt.

Το σύστημα πληροφόρησης κατά της απάτης afis είναι μηχανογραφημένο μέσο που εκτιμάται πολύ από τις βελγικές αρχές
das betrugsbekämpfungs-informationssystem afis ist ein in belgien sehr geschätztes edv-instrument

Η Επιτροπή αναπτύσσει επίσης μηχανογραφημένο σύστημα για τη διαχείριση των ποσοστώσεων στις εισαγωγές γεωργικών προϊόντων.
desgleichen entwickelt die kommission ein computergestütztes verwaltungssystem für landwirtschaftliche einfuhrkontingente.

Τα στοιχεία αυτά διαβιβάζονται με τη μορφή πίνακα, σύμφωνα με μηχανογραφημένο υπόδειγμα που παρέχει η Επιτροπή.
diese angaben werden in form einer tabelle nach dem von der kommission zur verfügung gestellten computergestützten modell übermittelt.

Η τρίτη τροπολογία της Επιτροπής Οικονομικής, Νο­μισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής αφορά το μηχανογραφημένο σύστημα ελέγχου.
der fünfte jahresbericht gibt einen guten Überblick über die kleinen und mittleren unternehmen in europa. ein be­sorgniserregender punkt sind die arbeitskosten: sie stei­gen in den kleinen und mittleren unternehmen zu schnell an.

Βασίζεται σε ένα υποσύνολο του αρχείου eabs celex to celex είναι το διοργανικό μηχανογραφημένο σύστημα τεκμηρίωσης νια το κοινοτικό δίκαιο.
celex - das interinstitutionelle dokumentationssystem für das gemeinschaftsrecht.

Το Νέο Μηχανογραφημένο Σύστημα Διαμετακόμισης περιλαμβάνει τρεις χωριστές περιοχές - τον Κοινό Τομέα, τον Εθνικό τομέα και τον Εξωτερικό Τομέα.
das neue computergestützte versandverfahren umfaßt drei getrennte bereiche: den gemeinsamen bereich, den nationalen bereich und den externen bereich.

Πρόσβαση on-line σε δεδομένα του Αυστριακού Γραφείου Ευρεσιτεχνιών -Μητρώο εταιρειών υποστηριζόμενο από Η/Υ - Ετοιμάζεται κεντρικό μηχανογραφημένο εμπορικό μητρώο
automatisierung im aufbau — dienststel lenübergreifende datenbank wird der zeit untersucht — von beschäftigten, steuererklärungen, statistik u. a. bereiche operationell banken basiert: infocid, siae, infopme und dataempresa (5)